Le traduzioni legali e giurate sono un must have per chi si muove nel mondo.

Se sei uno straniero in Italia, un avvocato o un notaio che ha di frequente scambi commerciali con l'estero o desideri trasferirti all'estero, ti sarà sicuramente richiesta la traduzione di documenti legali, certificati, carte d’identità, patenti, contratti, casellari giudiziari e molto altro.

Questo compito non è sempre facile, anche perché in molti paesi, come l'Australia e il Brasile, si ha l’esigenza di avere a disposizione un traduttore giurato che provveda ad asseverare e legalizzare tali documenti.

Noi dell’agenzia di traduzioni e interpretariato Lionspeech, consapevoli di queste difficoltà, offriamo servizi di traduzione giurata, asseverata e legalizzata, con apostille se necessario, affinché i tuoi documenti risultino validi davanti alla legge, in Italia o all'estero.

Siamo in grado di gestire al meglio traduzioni in ambito legale e giuridico, quali:

• Atti giuridici e notarili (rogiti, passaggi di proprietà, pratiche immobiliari e automobilistiche);
• Documenti anagrafici (carta d'identità, casellario giudiziario, permesso di soggiorno);
• Documenti utili al ricongiungimento familiare o alla regolarizzazione di lavoratori stranieri in Italia;
• Patenti, documenti di circolazione, libretti;
• Titoli di studio e attestati professionali.

Puoi dunque rivolgerti a noi per qualsiasi esigenza di traduzioni in ambito legale. Conosciamo i diversi paesi e le procedure da adottare nei singoli stati.

Per ulteriori approfondimenti, puoi leggere il nostro articolo sulle traduzioni legali e giurate, oppure chiamare il responsabile più vicino, che puoi trovare alla sezione contatti.