Corsi per traduttori, basi e strumenti per diventare professionisti della traduzione. 

Essere traduttore non significa semplicemente scrivere per rendere un testo in un’altra lingua; in quanto libero professionista, il traduttore deve essere in grado di trovare i propri clienti e di gestirli, di fare preventivi e di tenere la contabilità, ma deve anche saper fare marketing e sviluppare la propria immagine online, non da ultimo deve essere in regola con la Pubblica Amministrazione.

L’agenzia di traduzioni e corsi Lionspeech organizza ogni anno, a Bologna e nelle maggiori città italiane, corsi per traduttori che mirano a formare i professionisti della traduzione, primo tra tutti il corso “Translate for life”, giunto ormai alla settima edizione.

Le nozioni presentate sono utili sia ai professionisti che intendono migliorare il proprio modus operandi e ottimizzare i profitti sia ai neofiti che desiderano affacciarsi al mondo della traduzione, ma che hanno bisogno di affiancare alle conoscenze universitarie strategie e tecniche di lavoro efficaci.

Qualità e rapidità sono il marchio di fabbrica di un traduttore professionale: sulla base di un’esperienza pluriennale, abbiamo strutturato i nostri corsi per traduttori in maniera da farti sviluppare una metodologia personale che ti permetta di ottenere entrambi i risultati.

In linea generale i corsi per traduttori sono suddivisi in tre macro-aree:

1. Ricerca terminologica e uso dei CAT-Tool: i nostri docenti ti sveleranno i segreti per rendere fruttuosa la ricerca di un tecnicismo introvabile per non perdere ore preziose di lavoro e sonno; in più ti spiegheranno attraverso esercitazioni pratiche il funzionamento dei principali software di traduzione, in particolare Trados Studio.
2. Acquisizione di nuovi clienti e strategie di marketing: i nostri web specialist ti daranno le dritte giuste per promuoverti in rete e raggiungere un ampio bacino di potenziali clienti.
3. Cenni di fatturazione e contabilità: nonostante il tema fiscale sia tra i più ostici, grazie ai consigli dei nostri esperti sarai in grado di impostare correttamente le tue fatture e riuscirai a muoverti con più facilità tra ritenute d’acconto e regimi fiscali.

Per conoscere date e sedi dei prossimi corsi per traduttori, segui la sezione News del sito e non esitare a contattarci per qualsiasi informazione.