Les traductions juridiques et assermentées sont un must have pour ceux qui se déplacent dans le monde entier.

Si vous êtes un étranger en Italie, un avocat ou un notaire qui a de fréquents échanges commerciaux avec l'étranger ou si vous désirez déménager à l'étranger, il vous sera sûrement demandé la traduction de documents juridiques, certificats, cartes d’identité, permis, contrats, casiers judiciaires et beaucoup plus.

Cette tâche n'est pas toujours facile, notamment parce que dans de nombreux pays, comme l'Australie et le Brésil, il est nécessaire d'avoir à disposition un traducteur assermenté qui assure la certification et la légalisation de documents de ce genre.

À l'agence de traduction et d'interprétation Lionspeech, conscients de ces difficultés, nous offrons des services de traduction assermentée, certifiée et légalisée, avec apostille si nécessaire, afin que vos documents soient valables devant la loi, dans votre pays ou à l'étranger.

Nous sommes en mesure de gérer au mieux des traductions juridiques et légales, telles que :

• Des actes juridiques et notariés (titres, transferts de propriété, pratiques immobilières et automobiles) ;
• Des documents personnels (carte d'identité, casier judiciaire, permis de séjour) ;
• Des documents utiles pour le regroupement familial ou pour la régularisation des travailleurs étrangers en Italie ;
• Permis, documents de circulation, livrets ;
• Diplômes et attestations professionnelles.

Vous pouvez donc vous adresser à nous pour tout besoin de traductions juridiques. Nous connaissons les différents pays et les procédures à adopter dans les différents États.

Pour plus de détails, vous pouvez lire notre article sur les traductions juridiques et assermentées, ou bien appeler le responsable le plus proche, que vous pouvez trouver dans la section contacts.