Traductions assermentées et juridiques

Traduzioni giurate Lionspeech page

Les traductions juridiques et assermentées sont un must have pour ceux qui se déplacent dans le monde entier.

Si vous êtes un étranger en Italie, un avocat ou un notaire qui a de fréquents échanges commerciaux avec l'étranger ou si vous désirez déménager à l'étranger, il vous sera sûrement demandé la traduction de documents juridiques, certificats, cartes d’identité, permis, contrats, casiers judiciaires et beaucoup plus.

Cette tâche n'est pas toujours facile, notamment parce que dans de nombreux pays, comme l'Australie et le Brésil, il est nécessaire d'avoir à disposition un traducteur assermenté qui assure la certification et la légalisation de documents de ce genre.

À l'agence de traduction et d'interprétation Lionspeech, conscients de ces difficultés, nous offrons des services de traduction assermentée, certifiée et légalisée, avec apostille si nécessaire, afin que vos documents soient valables devant la loi, dans votre pays ou à l'étranger.

Nous sommes en mesure de gérer au mieux des traductions juridiques et légales, telles que :

  • Des actes juridiques et notariés (titres, transferts de propriété, pratiques immobilières et automobiles) ;
  • Des documents personnels (carte d'identité, casier judiciaire, permis de séjour) ;
  • Des documents utiles pour le regroupement familial ou pour la régularisation des travailleurs étrangers en Italie ;
  • Permis, documents de circulation, livrets ;
  • Diplômes et attestations professionnelles.

Vous pouvez donc vous adresser à nous pour tout besoin de traductions juridiques. Nous connaissons les différents pays et les procédures à adopter dans les différents États.

Pour plus de détails, vous pouvez lire notre article sur les traductions juridiques et assermentées, ou bien appeler le responsable le plus proche, que vous pouvez trouver dans la section contacts.

Pour en savoir plus

Traductions techniques

Traductions techniques

Tourisme et traduction

Tourisme et traduction

Traductions commerciales

Traductions commerciales

Last news

Certifications ISO

Les certifications ISO, ce qu’elles sont et pourquoi elles sont si importantes. Dans le monde des services linguistiques (traduction, interprétariat, cours de langues, sous-titrage), il est très fréquent que les…

Traductions juridiques et assermentées

Certification, légalisation et apostille. Des termes difficiles qui troublent souvent ceux qui reçoivent une demande de traductions juridiques ou assermentées. Le but de cet article est précisément de clarifier le…

Chef du bureau du siège en France
M.me Silvana Fioresi

6 Impasse des Bruyères – 69780
Saint-Pierre-de-Chandieu
France
Tél.(+33) 0788210308
ou
(+39) 3711723797
Email  france@lionspeech.com

Lionspeech di Marco Tedeschi
Numéro de TVA: IT03341611204
Siège social
Via Caduti di Amola 22/2,
40132 Bologna Italie
Email: info@lionspeech.com
Tel (+39) 051-4599133


Confindustria Partner Lionspeech
Lionspeech ISO 9001

Federlingue Lionspeech partner
Lionspeech ISO 9001
Les informations contenues dans ce site sont de nature informative. Lionspeech se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis. Tous droits réservés – All rights riserved

This site or third-party tools used by this site use cookies that are necessary for its operation and that are useful for the purposes set out in the cookie policy. Click OK to continue browsing and agree to the use of cookies. Privacy Policy e Cookies

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi