Traduzioni Settore Commerciale
Introduzione: traduttori e traduzioni Come diventare traduttore? È una domanda che ci viene posta di frequente e che a volte ci fa sorridere. Spesso infatti sentiamo frasi del tipo:– Ho un amico/un parente che sa benissimo 3 lingue, ve lo posso presentare?– Con la traduzione non si vive, ormai ci sono i traduttori automatici (!)– …
Come diventare traduttore – I 4 pilastri della traduzione Leggi tutto »
Daniela De Angeli è la nostra responsabile delle Marche, una grande professionista che collabora ormai da anni con Lionspeech. Le lingue sono sempre state la sua passione: si è laureata alla Scuola Superiore Interpreti e Traduttori di Roma per le lingue inglese e tedesco. È una traduttrice professionista da oltre 20 anni, specializzata in campo …
Vi presentiamo Marco Tedeschi, il responsabile locale di Modena con una piccola biografia! Dal 2006 Marco è imprenditore, revisore, transcreatore e traduttore full time. Nel corso degli ultimi 15 anni ha maturato un’esperienza lavorativa in ambienti multinazionali a vari livelli di responsabilità, occupandosi di componenti tecnici, import/export e comunicazione multilingua, con una personale innata attenzione …
Corsi di inglese per privati e aziende con insegnanti madrelingua dove e quando vuoi tu. Ormai da anni l’Inglese è la lingua franca per tutti gli scambi commerciali, la lingua della tecnologia, della diffusione del cinema e della musica: è semplicemente la lingua “passepartout” che permette di viaggiare, che non può mancare in un curriculum …
Ci occupiamo di traduzioni di certificati, documenti e contratti con traduttore giurato per farti avere tutti in regola ovunque tu sia Gli scambi commerciali e i trasferimenti richiedono spesso di dover tradurre documenti legali, certificati, carte d’identità, patenti e contratti. Questo compito non è sempre facile, anche perché in molti paesi si ha l’esigenza di …
Traduzioni di certificati, documenti e contratti con traduttore giurato Leggi tutto »
Arriva il consulente volante, l’impiegato commerciale dedicato alla tua attività che arriva quando ne hai bisogno. Per quanto lo vogliano, assumere un impiegato commerciale con un’ampia conoscenze delle lingue può essere un’onere troppo gravoso per molte piccole-medie imprese. Nell’ottica del contenimento dei costi abbiamo creato una nuova figura professionale per venire incontro a questa necessità: …
I materiali e gli strumenti tecnici di cui ha bisogno un interprete differiscono in modo sostanziale da quelli di cui si serve un traduttore. E del resto, la cosa non ci sorprende se pensiamo alle modalità di svolgimento di queste due attività. Da un lato la postazione di lavoro, con una scadenza da rispettare per …
Interprete, i 5 strumenti necessari per dare il massimo Leggi tutto »
Il corso d’italiano per attività commerciali è pensato per tutti gli stranieri che vogliono vendere i loro prodotti/servizi in Italia. Molte attività commerciali attuali sono gestite da persone non madrelingua, che spesso devono fare i conti con le difficoltà della lingua italiana. Per un titolare d’attività cinese non è semplice all’inizio riuscire a comprendere le …
I corsi di lingua business sono il volano per esportare i propri prodotti/servizi all’estero. Spesso i corsi di lingua tradizionali non affrontano i temi, il vocabolario e le strutture che fanno in realtà parte della quotidianità lavorativa. Il termine “business” è usato per indicare l’attività oggetto di un rapporto professionale e quando parliamo di “corsi …
Certificazioni ISO, cosa sono e perché sono così importanti. Nel mondo dei servizi linguistici (traduzioni, interpretariato, corsi di lingua, sottotitolaggio) molto spesso i clienti non sanno su che basi selezionare il proprio fornitore di fiducia e ci capita frequentemente di sentire molti imprenditori, anche affermati, dire “ho fatto fare la traduzione al mio commerciale estero, …
