A volte sembrano parole che non ci toccano, ma QUALSIASI cosa ci circondi è spesso una traduzione, dal manuale di istruzioni al bugiardino di un farmaco!
Senza traduzioni non è possibile vivere e questa intervista con Radio International svela tanti luoghi comuni che stravolgono la mentalità comune in ambito linguistico.
Un ringraziamento soprattutto a Marco Morghen, straordinario speaker e intervistatore. Buona visione!
Per tutti coloro che pensano che le lingue e le traduzioni non facciano parte della loro vita, quando invece senza accorgersene ci vivono in mezzo.
Senza traduzioni non ci può essere commercio, né comunicazione!
Ti interessa approfondire l’argomento con noi? Puoi scrivere all’indirizzo e-mail info@lionspeech.com o richiederci informazioni dal form qua sotto. In alternativa puoi chiamare il numero 393-5651660 e sarai inoltrato al responsabile locale della tua zona.
Prometeia è un’azienda di consulenza, sviluppo software e ricerca economica, fondata a Bologna nel 1974. Un’unione unica di competenze che ha reso Prometeia una delle principali società europee nelle …
Silvana Fioresi è la responsabile locale di Lionspeech Francia.
“New entry” nella scuderia dei leoncini, Silvana è italiana, emiliana per la precisione, ma vive a Lione, …
In ambito medico la trasposizione di un testo è di estrema importanza, addirittura in alcuni casi di importanza VITALE!
È dunque giusto affidarsi a professionisti …
L’articolo 56 del DL Cura Italia mette in pausa diverse scadenze che riguardano Mutui e altri Finanziamenti rateali, tra queste anche la misura Nuova Sabatini che …
L’interprete offre un servizio di interpretariato che differisce in modo sostanziale dalla traduzione. Quest’ultima infatti è esclusivamente scritta, mentre l’interpretariato richiede una conoscenza orale e …
Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web per offrirti l'esperienza più pertinente ricordando le tue preferenze e le visite ripetute. Cliccando su "Accetta", acconsenti all'uso di TUTTI i cookie.Per saperne di più sui cookies presenti sul nostro sito
Questo sito utilizza i cookie per migliorare la tua esperienza durante la navigazione nel sito. Di questi, i cookie classificati come necessari vengono memorizzati nel browser in quanto sono essenziali per il funzionamento delle funzionalità di base del sito web. Utilizziamo anche cookie di terze parti che ci aiutano ad analizzare e capire come utilizzi questo sito web. Questi cookie verranno memorizzati nel tuo browser solo con il tuo consenso. Hai anche la possibilità di disattivare questi cookie. Tuttavia, la disattivazione di alcuni di questi cookie potrebbe influire sulla tua esperienza di navigazione.
I cookie funzionali aiutano a eseguire determinate funzionalità come condividere il contenuto del sito Web su piattaforme di social media, raccogliere feedback e altre funzionalità di terze parti.
Cookie
Tipo
Durata
Descrizione
ads/ga-audiences
terze parti
sessione
Questo cookie è impostato dal dominio google.com per memorizzare informazioni a fini di remarketing.
CONSENT
terze parti
16 anni e 5 mesi
Questi cookie vengono impostati tramite video di YouTube incorporati. Registrano dati statistici anonimi su, ad esempio, quante volte il video viene visualizzato e quali impostazioni vengono utilizzate per la riproduzione. Nessun dato sensibile viene raccolto a meno che tu non acceda al tuo account google, in tal caso le tue scelte sono legate al tuo account, ad esempio se clicchi “mi piace” su un video.
cookielawinfo-checkbox-advertisement
persistente
1 anno
Questo cookie è impostato dal dominio lionspeech.com. I cookie vengono utilizzati per registrare il consenso dell'utente per i cookie nella categoria "Pubblicità".
cookielawinfo-checkbox-analytics
persistente
1 anno
Questo cookie è impostato dal dominio lionspeech.com. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie nella categoria "Statistici".
cookielawinfo-checkbox-functional
persistente
1 anno
Il cookie è impostato dal dominio lionspeech.com per registrare il consenso dell'utente per i cookie nella categoria "Funzionali".
cookielawinfo-checkbox-necessary
persistente
1 anno
Questo cookie è impostato dal dominio lionspeech.com. I cookie vengono utilizzati per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie nella categoria "Necessari".
cookielawinfo-checkbox-others
persistente
1 anno
Questo cookie è impostato dal dominio lionspeech.com. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie nella categoria "Altri".
cookielawinfo-checkbox-performance
persistente
1 anno
Questo cookie è impostato dal dominio lionspeech.com. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie nella categoria "Rendimento".
fr
terze parti
3 mesi
Utilizzato da Facebook per fornire la pubblicazione di annunci o il retargeting.
IDE
terze parti
1 anno e 24 giorni
Utilizzato da Google DoubleClick sul dominio .doubleclick.net e memorizza informazioni su come l'utente utilizza il sito Web e qualsiasi altro annuncio pubblicitario prima di visitare il sito Web. Questo viene utilizzato per presentare agli utenti annunci pertinenti per loro in base al profilo utente.
qxRJpeNaorifb
persistente
1 giorno
Cookie del dominio www.lionspeech.com
rc::a
terze parti
persistente
Questo cookie è impostato da Google sul dominio google.com per distinguere tra umani e robot ed è utile al sito web al fine di rendere validi rapporti sul suo utilizzo.
rc::b
terze parti
sessione
Questo cookie è impostato da Google sul dominio google.com per distinguere tra umani e robot.
rc::c
terze parti
sessione
Questo cookie è impostato da Google sul dominio google.com per distinguere tra umani e robot.
sEqRjKpaDMyI
persistente
1 giorno
Cookie del dominio www.lionspeech.com
test_cookie
terze parti
15 minuti
Questo cookie è impostato da Google DoubleClick sul dominio doubleclick.net. Lo scopo del cookie è determinare se il browser dell'utente supporta i cookie.
tr
terze parti
sessione
Utilizzato da Facebook per fornire una serie di prodotti pubblicitari come offerte in tempo reale da inserzionisti terzi.
viewed_cookie_policy
persistente
1 anno
Il cookie è impostato dal dominio lionspeech.com e viene utilizzato per memorizzare se l'utente ha acconsentito o meno all'uso dei cookie. Non memorizza alcun dato personale.
VISITOR_INFO1_LIVE
terze parti
179 giorni
Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com. Utilizzato per stimare la velocità di connessione dell'utente su pagine con video di YouTube incorporati.
wc_cart_hash_*
persistente
persistente
Questo cookie è impostato dal dominio lionspeech.com per memorizzare gli articoli nel carrello.
wc_fragments_*
sessione
sessione
Questo cookie è impostato dal dominio lionspeech.com
YSC
terze parti
sessione
Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e registra un ID univoco per statistiche legate a quali video YouTube sono stati visualizzati dall'utente.
yt-remote-cast-available
terze parti
sessione
Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato.
yt-remote-cast-installed
terze parti
sessione
Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato.
yt-remote-connected-devices
terze parti
persistente
Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato.
yt-remote-device-id
terze parti
persistente
Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato.
yt-remote-fast-check-period
terze parti
sessione
Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato.
yt-remote-session-app
terze parti
sessione
Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato.
yt-remote-session-name
terze parti
sessione
Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato.
ZRjPhoQi
persistente
1 giorno
Cookie del dominio www.lionspeech.com
_fbp
persistente
3 mesi
Cookie impostato da Facebook sul dominio lionspeech.com per fornire una serie di prodotti pubblicitari, come le offerte in tempo reale da parte di inserzionisti terzi, sullo stesso Facebook o su una piattaforma digitale alimentata dalla pubblicità di Facebook dopo aver visitato questo sito web.
_ga
persistente
2 anni
Questo cookie è installato da Google Analytics sul dominio lionspeech.com. Il cookie viene utilizzato per calcolare i dati di visitatori, sessioni, campagne e tenere traccia dell'utilizzo del sito per il report di analisi del sito. I cookie memorizzano le informazioni in modo anonimo e assegnano un numero generato casualmente per identificare i visitatori unici.
_gat_gtag_UA_*
sessione
1 minuto
Questo cookie è impostato da Google sul dominio lionspeech.com e viene utilizzato per distinguere gli utenti.
_gid
persistente
1 giorno
Questo cookie è installato da Google Analytics sul dominio lionspeech.com. Il cookie viene utilizzato per memorizzare informazioni su come i visitatori utilizzano un sito Web e aiuta a creare un rapporto analitico sul funzionamento del sito Web. I dati raccolti includono il numero di visitatori, la fonte da cui provengono e le pagine visitate in forma anonima.
_GRECAPTCHA
terze parti
179 giorni
Questo cookie è impostato da Google sul dominio .google.com. Oltre a determinati cookie standard di Google, reCAPTCHA imposta un cookie necessario (_GRECAPTCHA) quando viene eseguito allo scopo di fornire la sua analisi dei rischi. È usato, infatti, per distinguere tra umani e robot ed è utile al sito web al fine di rendere validi rapporti sul suo utilizzo.
_wpfuuid
persistente
11 anni
Questo cookie è utilizzato dal dominio lionspeech.com. Il cookie viene utilizzato per collegare le voci dello stesso utente registrando un ID univoco e viene utilizzato per alcune funzionalità aggiuntive come l'abbandono di un modulo.
I cookie per le prestazioni vengono utilizzati per comprendere e analizzare gli indici di prestazioni chiave del sito Web che aiutano a fornire una migliore esperienza utente per i visitatori.
I cookie analitici vengono utilizzati per capire come i visitatori interagiscono con il sito web. Questi cookie aiutano a fornire informazioni sulle metriche del numero di visitatori, frequenza di rimbalzo, fonte di traffico, ecc.
I cookie pubblicitari vengono utilizzati per fornire ai visitatori annunci e campagne di marketing pertinenti. Questi cookie tengono traccia dei visitatori sui siti Web e raccolgono informazioni per fornire annunci personalizzati.
I cookie necessari sono assolutamente essenziali per il corretto funzionamento del sito web. Questi cookie garantiscono le funzionalità di base e le caratteristiche di sicurezza del sito web, in modo anonimo.
