I materiali e gli strumenti tecnici di cui ha bisogno un interprete differiscono in modo sostanziale da quelli di cui si serve un traduttore. E del resto, la cosa non ci sorprende se pensiamo alle modalità di svolgimento di queste due attività. Da un lato la postazione di lavoro, con una scadenza da rispettare per …
Interprete, i 5 strumenti necessari per dare il massimo Leggi tutto »
SEO delle traduzioni, il servizio professionale necessario per posizionare prodotti e servizi sul web nei Paesi che decidi tu. “SEO”, termine sempre più pronunciato da esperti, imprenditori, sviluppatori e appassionati, è l’acronimo inglese di Search Engine Optimization, traducibile letteralmente come “Ottimizzazione per i motori di ricerca“. Comprende tutte le attività necessarie per ottimizzare scansionare, indicizzare …
Quando si parte per un viaggio all’estero o si programma un tour dell’Italia, è opportuno prendere alcuni piccoli accorgimenti, per essere sicuri di non incappare in problemi evitabili con le dovute precauzioni. Abbiamo raccolto 8 semplici accorgimenti utili per chi vuole viaggiare senza preoccupazioni, immergendosi anche nella lingua e nella cultura del luogo. 1) Ascolta …
APVD è molto più di un’agenzia di comunicazione; si occupa infatti non solo di marketing, ma anche di sviluppo di siti web, SEO e grafica. Spesso nel campo della comunicazione risulta difficile far cogliere il messaggio che un’azienda vuole trasmettere all’esterno, ma APVD riesce sempre a soddisfare qualsiasi esigenza del cliente, con una professionalità senza …
Grandi promozioni Lionspeech, offerte valide per tutto il 2020: sconto del 10% per tutti i nuovi clienti su traduzioni, servizi di interpretariato e corsi di lingua inglese, francese, tedesca e spagnola. Sconto speciale del 20% su traduzioni giurate, asseverazioni e legalizzazioni. Hai tempo fino al 31 dicembre 2020 per contattarci e richiedere un servizio personalizzato! …
Corsi di Cat Tool, impara ad utilizzare al meglio gli strumenti del traduttore professionista. Per quanto la parte umana sia importante, qualunque traduttore professionista conosce i vantaggi derivanti dall’uso di CAT Tool in termini di velocità di traduzione, coerenza e qualità del prodotto finale. SDL Trados, MemoQ, OmegaT, Wordfast sono solo alcuni dei CAT Tool …
