Traduzione Sottotitoli
Dog Show Tips, uno dei nostri lavori più complessi è stato il sottotitolaggio di questo video che insegna ai professionisti cinofili come addestrare un cane in vista di una sfilata o di una mostra. Il video presentava non pochi problemi: scarsa qualità audio/video, linguaggio molto colloquiale e dialettale e argomento tecnico di difficile comprensione. I …
Quando si parla di traduzione di sottotitoli, si pensa solo ed esclusivamente ai propri telefilm preferiti o alle sale cinematografiche. Con l’avvento di YouTube e della cosiddetta comunicazione “visual” invece le aziende e gli studenti dovrebbero guardare al sottotitolaggio come a un importante strumento di marketing e di apprendimento, che può sia aumentare il fatturato …
Noi di Lionspeech offriamo un servizio di sottotitolaggio e adattamento più sincronizzazione per la realizzazione dei tuoi video multilingua, dai cortometraggi ai lungometraggi, documentari, videoclip, docu-fiction o qualsiasi tipo di file video tu voglia far conoscere a livello internazionale, sia per aziende, sia per privati. Siamo in grado di fornirti la trascrizione del testo da …
| Cookie | Tipo | Durata | Descrizione |
|---|---|---|---|
| ads/ga-audiences | terze parti | sessione | Questo cookie è impostato dal dominio google.com per memorizzare informazioni a fini di remarketing. |
| CONSENT | terze parti | 16 anni e 5 mesi | Questi cookie vengono impostati tramite video di YouTube incorporati. Registrano dati statistici anonimi su, ad esempio, quante volte il video viene visualizzato e quali impostazioni vengono utilizzate per la riproduzione. Nessun dato sensibile viene raccolto a meno che tu non acceda al tuo account google, in tal caso le tue scelte sono legate al tuo account, ad esempio se clicchi “mi piace” su un video. |
| cookielawinfo-checkbox-advertisement | persistente | 1 anno | Questo cookie è impostato dal dominio lionspeech.com. I cookie vengono utilizzati per registrare il consenso dell'utente per i cookie nella categoria "Pubblicità". |
| cookielawinfo-checkbox-analytics | persistente | 1 anno | Questo cookie è impostato dal dominio lionspeech.com. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie nella categoria "Statistici". |
| cookielawinfo-checkbox-functional | persistente | 1 anno | Il cookie è impostato dal dominio lionspeech.com per registrare il consenso dell'utente per i cookie nella categoria "Funzionali". |
| cookielawinfo-checkbox-necessary | persistente | 1 anno | Questo cookie è impostato dal dominio lionspeech.com. I cookie vengono utilizzati per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie nella categoria "Necessari". |
| cookielawinfo-checkbox-others | persistente | 1 anno | Questo cookie è impostato dal dominio lionspeech.com. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie nella categoria "Altri". |
| cookielawinfo-checkbox-performance | persistente | 1 anno | Questo cookie è impostato dal dominio lionspeech.com. Il cookie viene utilizzato per memorizzare il consenso dell'utente per i cookie nella categoria "Rendimento". |
| fr | terze parti | 3 mesi | Utilizzato da Facebook per fornire la pubblicazione di annunci o il retargeting. |
| IDE | terze parti | 1 anno e 24 giorni | Utilizzato da Google DoubleClick sul dominio .doubleclick.net e memorizza informazioni su come l'utente utilizza il sito Web e qualsiasi altro annuncio pubblicitario prima di visitare il sito Web. Questo viene utilizzato per presentare agli utenti annunci pertinenti per loro in base al profilo utente. |
| qxRJpeNaorifb | persistente | 1 giorno | Cookie del dominio www.lionspeech.com |
| rc::a | terze parti | persistente | Questo cookie è impostato da Google sul dominio google.com per distinguere tra umani e robot ed è utile al sito web al fine di rendere validi rapporti sul suo utilizzo. |
| rc::b | terze parti | sessione | Questo cookie è impostato da Google sul dominio google.com per distinguere tra umani e robot. |
| rc::c | terze parti | sessione | Questo cookie è impostato da Google sul dominio google.com per distinguere tra umani e robot. |
| sEqRjKpaDMyI | persistente | 1 giorno | Cookie del dominio www.lionspeech.com |
| test_cookie | terze parti | 15 minuti | Questo cookie è impostato da Google DoubleClick sul dominio doubleclick.net. Lo scopo del cookie è determinare se il browser dell'utente supporta i cookie. |
| tr | terze parti | sessione | Utilizzato da Facebook per fornire una serie di prodotti pubblicitari come offerte in tempo reale da inserzionisti terzi. |
| viewed_cookie_policy | persistente | 1 anno | Il cookie è impostato dal dominio lionspeech.com e viene utilizzato per memorizzare se l'utente ha acconsentito o meno all'uso dei cookie. Non memorizza alcun dato personale. |
| VISITOR_INFO1_LIVE | terze parti | 179 giorni | Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com. Utilizzato per stimare la velocità di connessione dell'utente su pagine con video di YouTube incorporati. |
| wc_cart_hash_* | persistente | persistente | Questo cookie è impostato dal dominio lionspeech.com per memorizzare gli articoli nel carrello. |
| wc_fragments_* | sessione | sessione | Questo cookie è impostato dal dominio lionspeech.com |
| YSC | terze parti | sessione | Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e registra un ID univoco per statistiche legate a quali video YouTube sono stati visualizzati dall'utente. |
| yt-remote-cast-available | terze parti | sessione | Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato. |
| yt-remote-cast-installed | terze parti | sessione | Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato. |
| yt-remote-connected-devices | terze parti | persistente | Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato. |
| yt-remote-device-id | terze parti | persistente | Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato. |
| yt-remote-fast-check-period | terze parti | sessione | Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato. |
| yt-remote-session-app | terze parti | sessione | Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato. |
| yt-remote-session-name | terze parti | sessione | Questo cookie è impostato da YouTube sul dominio .youtube.com e memorizza le preferenze del lettore video dell'utente usando il video YouTube incorporato. |
| ZRjPhoQi | persistente | 1 giorno | Cookie del dominio www.lionspeech.com |
| _fbp | persistente | 3 mesi | Cookie impostato da Facebook sul dominio lionspeech.com per fornire una serie di prodotti pubblicitari, come le offerte in tempo reale da parte di inserzionisti terzi, sullo stesso Facebook o su una piattaforma digitale alimentata dalla pubblicità di Facebook dopo aver visitato questo sito web. |
| _ga | persistente | 2 anni | Questo cookie è installato da Google Analytics sul dominio lionspeech.com. Il cookie viene utilizzato per calcolare i dati di visitatori, sessioni, campagne e tenere traccia dell'utilizzo del sito per il report di analisi del sito. I cookie memorizzano le informazioni in modo anonimo e assegnano un numero generato casualmente per identificare i visitatori unici. |
| _gat_gtag_UA_* | sessione | 1 minuto | Questo cookie è impostato da Google sul dominio lionspeech.com e viene utilizzato per distinguere gli utenti. |
| _gid | persistente | 1 giorno | Questo cookie è installato da Google Analytics sul dominio lionspeech.com. Il cookie viene utilizzato per memorizzare informazioni su come i visitatori utilizzano un sito Web e aiuta a creare un rapporto analitico sul funzionamento del sito Web. I dati raccolti includono il numero di visitatori, la fonte da cui provengono e le pagine visitate in forma anonima. |
| _GRECAPTCHA | terze parti | 179 giorni | Questo cookie è impostato da Google sul dominio .google.com. Oltre a determinati cookie standard di Google, reCAPTCHA imposta un cookie necessario (_GRECAPTCHA) quando viene eseguito allo scopo di fornire la sua analisi dei rischi. È usato, infatti, per distinguere tra umani e robot ed è utile al sito web al fine di rendere validi rapporti sul suo utilizzo. |
| _wpfuuid | persistente | 11 anni | Questo cookie è utilizzato dal dominio lionspeech.com. Il cookie viene utilizzato per collegare le voci dello stesso utente registrando un ID univoco e viene utilizzato per alcune funzionalità aggiuntive come l'abbandono di un modulo. |
| Cookie |
|---|
| _ga |
| _gat_gtag_UA_* |
| _gid |
| Cookie |
|---|
| ads/ga-audiences |
| fr |
| IDE |
| test_cookie |
| tr |
| VISITOR_INFO1_LIVE |
| YSC |
| yt-remote-cast-available |
| yt-remote-cast-installed |
| yt-remote-connected-devices |
| yt-remote-device-id |
| yt-remote-fast-check-period |
| yt-remote-session-app |
| yt-remote-session-name |
| _fbp |
| Cookie |
|---|
| qxRJpeNaorifb |
| sEqRjKpaDMyI |
| ZRjPhoQi |
| Cookie |
|---|
| CONSENT |
| cookielawinfo-checkbox-advertisement |
| cookielawinfo-checkbox-analytics |
| cookielawinfo-checkbox-functional |
| cookielawinfo-checkbox-necessary |
| cookielawinfo-checkbox-others |
| cookielawinfo-checkbox-performance |
| rc::a |
| rc::b |
| rc::c |
| viewed_cookie_policy |
| wc_cart_hash_* |
| wc_fragments_* |
| _GRECAPTCHA |
| _wpfuuid |