Prometeia

Prometeia

Prometeia è un’azienda di consulenzasviluppo software e ricerca economica, fondata a Bologna nel 1974. Un’unione unica di competenze che ha reso Prometeia una delle principali società europee nelle soluzioni per il Risk e il Wealth Management, e nei servizi per gli investitori istituzionali.

Lionspeech ha collaborato con Prometeia in un progetto di traduzione e speakeraggio per un seminario online rivolto a consulenti finanziari in Svizzera, fornendo le traduzioni dei testi e realizzando l’attività di speakeraggio in tedesco dei video che verranno divulgati sul web.

Il progetto è stato davvero complesso da gestire, ma i risultati hanno soddisfatto pienamente il nostro cliente, molto esigente e preciso.

Le fasi del lavoro:
Traduzione delle slide di presentazione del corso
Trascrizione dei testi video del cliente e relativa traduzione
Speakeraggio che ha coinvolto addirittura 2 persone, 2 voci diverse parlanti tedesco

Dopo una prima fase in stretta collaborazione con il cliente, Lionspeech è stata in grado di procedere autonomamente dal suo studio con le registrazioni dei testi tradotti, alleggerendo dunque il nostro cliente.

Un’ottima collaborazione, anche grazie allo staff davvero professionale di Prometeia, che è riuscito a organizzare e pianificare in modo perfetto le attività. Grazie dunque anche al nostro cliente!

Scopri i nostri servizi di speakeraggio e voice over.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.

× Ciao! 👋 Come possiamo aiutarti?