Traductions commerciales et web

Les traductions commerciales tout comme les traductions web sont un moyen fondamental pour vous faire comprendre dans la langue de votre choix, la clé de votre activité internationale

Vous devez traduire votre site Internet? Vous avez des brochures ou du matériel publicitaire à transposer dans une autre langue ? Dans ces cas, une simple traduction ne suffit pas, il faut tenir compte de différents facteurs fondamentaux dans les traductions commerciales : langage publicitaire, « Tone of voice » (Tonalité de la Voix), indexation dans les moteurs de recherche, SEO, teneur de la traduction et ainsi de suite.

Peu d’entreprises réussissent à former un pool de rédacteurs linguistiques aptes à faire face aux besoins du client, mais chez Lionspeech, nous sommes là pour ça !

L’adaptation de sites web et de programmes, le respect de la « Tonalité de la Voix » imposée au texte, la transcréation et le SEO ne seront plus vos soucis.

Nous collaborons avec des agences de communication sérieuses et qualifiées, des agences web et des spécialistes web pour vous fournir des traductions précises et efficaces, afin que les utilisateurs puissent trouver votre entreprise et vos produits d’un simple clic sur Google.

Nous opérons également dans le domaine des traductions publicitaires et des traductions offline, et nous traitons tous les formats graphiques les plus utilisés : Photoshop, InDesign, Illustrator ainsi que beaucoup d’autres outils.

Lorsque vous devez préparer le matériel pour un salon, rencontrer un client étranger ou présenter une brochure traduite dans une autre langue, vous pouvez compter sur nous ! Des traductions certifiées ISO, des rédacteurs linguistiques durant la phase de révision et un contact direct avec le client, c’est-à-dire avec vous !

Pour toute information, n’hésitez pas à contacter votre responsable de zone le plus proche, que vous pouvez trouver dans la section Contacts.

Si vous souhaitez être visible, l’Agence de traductions Lionspeech est là pour vous aider !