Untertitelung und Adaption

Wir von Lionspeech bieten einen Untertitelungs- und Adaptionsservice mit Synchronisierung für die Produktion Ihrer mehrsprachigen Videos an. Angefangen bei Kurzfilmen über Spielfilme, Dokumentarfilme, Videoclips, Dokufiktionen bis hin zu jeder Art von Videodateien, die Sie international bekannt machen möchten, sei es bei Unternehmen als auch bei Privatpersonen.

Wir sind in der Lage, Ihnen die Transkription des zu untertitelnden oder bereits untertitelten Textes, die Übersetzung der Untertitel und deren Synchronisierung mit dem Video in jedem Format (avi, mov, divx, wmv,...) zu liefern, damit Sie dank der Unterstützung durch Programme wie Subtitle Workshop und Visual Sub Sync ein qualitativ hochwertiges Endprodukt mit integrierten Untertiteln in einer einzigen Datei erhalten.

Um die Vorteile einer Untertitelung besser zu verstehen, lesen Sie bitte den Artikel „Untertitelung, ein wichtiges Marketing- und Lerninstrument“

Wir haben auch verschiedene Kurzfilme übersetzt und untertitelt: Der bisher erfolgreichste ist „Principessa“ von Vito Marinelli, der am Internationalen Festival Jalari in Corto teilnahm und den Preis für den besten Kurzfilm erhielt.

Veranwortliche für
Deutschland und Schweiz
Frau Hertha Pirastu

Turnerstr. 29, D-69126 Heidelberg
Deutschland
Email deutschland@lionspeech.com
oder
switzerland@lionspeech.com
Tel (+49) 160 / 945 703 68
oder
(+49) 160/ 945 703 68

Lionspeech di Marco Tedeschi
MwSt.-Nr. IT03341611204
Hauptsitz
Via Caduti di Amola 22/2,
40132, Bologna - Italien
Email  info@lionspeech.com
Tel (+39) 051-4599133


Confindustria Partner Lionspeech
Lionspeech ISO 9001

Federlingue Lionspeech partner
Lionspeech ISO 9001
Die auf dieser Website enthaltenen Informationen haben informativen Charakter. Lionspeech behält sich das Recht vor, diese Informationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten – All rights riserved

This site or third-party tools used by this site use cookies that are necessary for its operation and that are useful for the purposes set out in the cookie policy. Click OK to continue browsing and agree to the use of cookies. Privacy Policy e Cookies

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi