Traducciones juradas y jurídicas

Traduzioni giurate Lionspeech page

Las traducciones jurídicas y juradas son algo imprescindible para quien se mueve por el mundo.

Si eres un extranjero en Italia, un abogado o un notario que suele efectuar intercambios comerciales con el extranjero, o bien deseas mudarte al extranjero, se te exigirá seguramente la traducción de documentos legales, certificados, carné de identidad, permiso de conducir, contratos, antecedentes judiciales y demás.

Esta tarea no es fácil, ya que, además, en muchos países, como Australia y Brasil, existe la obligación de disponer de un traductor jurado que lleve a cabo la certificación y legalización de dichos documentos.

En la agencia de traducción e interpretación Lionspeech, conscientes de estas dificultades, ofrecemos servicios de traducción jurada y legalizada, con apostilla si es necesario, para que tus documentos sean válidos ante la ley, en tu país o en el extranjero.

Estamos capacitados para administrar a la perfección traducciones de ámbito legal y jurídico, tales como:

  • actas jurídicas y notariales (escrituras, traspasos de propiedad, trámites inmobiliarios y de tráfico);
  • documentos personales (carné de identidad, antecedentes judiciales, permiso de residencia);
  • documentos necesarios para la reagrupación familiar o para la regularización de trabajadores extranjeros en Italia;
  • carnés de conducir, documentos de circulación, permisos;
  • títulos de estudio y certificados profesionales.

Así pues, puedes contactar con nosotros para cualquier exigencia en traducciones de ámbito legal. Conocemos los distintos países y los procedimientos que hay que seguir en cada uno de los Estados.

Para más detalles, puedes leer nuestro artículo sobre , o bien llamar al responsable más cercano, que puedes encontrar en la sección contactos.

Para saber más

Traducciones técnicas

Traducciones técnicas

Turismo y traducciones

Turismo y traducciones

Traducciones comerciales

Traducciones comerciales

Last news

Certificaciones ISO: qué son y por qué son tan importantes. En el mundo de los servicios lingüísticos (traducciones, interpretación, cursos de idiomas, subtitulación) muy a menudo los clientes no saben…

Aseveración, legalización y apostillado. Términos peliagudos que a menudo confunden a quien solicita traducciones legales o traducciones juradas. El objetivo de este artículo es precisamente el de aclarar el proceso…

Responsable para Europa
Ing. Marco Tedeschi

Turnerstr. 29, D-69126 Heidelberg
Alemania
Móvil(+39) 393-5651660
Email  info@lionspeech.com

Lionspeech di Marco Tedeschi
Número de IVA: IT03341611204
Via Caduti di Amola 22/2,
40132 Bologna Italia
Email: info@lionspeech.com
Tel (+39) 051-4599133


Confindustria Partner Lionspeech
Lionspeech ISO 9001

Federlingue Lionspeech partner
Lionspeech ISO 9001
La información contenida en este sitio es de carácter informativo. Lionspeech se reserva el derecho de cambiar esta información sin previo aviso. Todos los derechos reservados – All rights riserved

This site or third-party tools used by this site use cookies that are necessary for its operation and that are useful for the purposes set out in the cookie policy. Click OK to continue browsing and agree to the use of cookies. Privacy Policy e Cookies

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi