Sottotitolaggio

Radio International scopre il mondo delle lingue

Traduzioni, interpretariato, corsi? A volte sembrano parole che non ci toccano, ma QUALSIASI cosa ci circondi è spesso una traduzione, dal manuale di istruzioni al bugiardino di un farmaco! Senza traduzioni non è possibile vivere e questa intervista con Radio International svela tanti luoghi comuni che stravolgono la mentalità comune in ambito linguistico. Un ringraziamento …

Radio International scopre il mondo delle lingue Leggi tutto »

Lionspeech Traduzioni Lione e Francia Silvana Fioresi

Traduzioni Lionspeech ora anche in Francia

Silvana Fioresi è la responsabile locale di Lionspeech Francia. “New entry” nella scuderia dei leoncini, Silvana è italiana, emiliana per la precisione, ma vive a Lione, in Francia, da più di dieci anni. Laureata in Lettere, con un Master in Didattica della letteratura e della lingua italiana, dopo una lunga esperienza nel commercio internazionale, e …

Traduzioni Lionspeech ora anche in Francia Leggi tutto »

Lionspeech Traduzioni Firenze Letizia Galletti

Traduzioni Lionspeech ora anche a Firenze

Traduzioni Lionspeech ora anche a Firenze!Se date un’occhiata alla nostra pagina dei “Contatti“, sulla mappa della nostra penisola scorgerete facilmente un “leoncino” di rappresentanza anche su Firenze, dove siamo attivi con Letizia Galletti. Che dire di questa leonessa? La nostra Responsabile commerciale e Project Manager per il capoluogo fiorentino è una traduttrice con esperienza decennale, …

Traduzioni Lionspeech ora anche a Firenze Leggi tutto »

Lionspeech Reggio Calabria Mariagrazia Zangara

Traduzioni Lionspeech ora anche in Calabria

La nostra responsabile calabrese Mariagrazia Zangara, ha 26 anni e proviene da Roccella Jonica, una cittadina in provincia di Reggio Calabria. Possiede una laurea triennale in Mediazione linguistica con combinazione inglese-tedesco-arabo>italiano e possiede anche una laurea magistrale in Lingue e civiltà dell’Oriente antico e moderno. Ama profondamente le lingue straniere perché crede siano la chiave …

Traduzioni Lionspeech ora anche in Calabria Leggi tutto »

Lionspeech Traduzioni Arezzo e Siena Anna Skowronek

Traduzioni Lionspeech ora anche ad Arezzo/Siena!

Vi presentiamo la responsabile locale di Arezzo/Siena con una sua piccola biografia! Anna Skowronek è nata in Polonia a Dzierzoniow nei pressi di Breslavia. Sin dalle scuole superiori ha coltivato la passione per viaggiare, finché una volta, scoperta l’Italia, ha deciso di trasferirsi a vivere ad Arezzo. Ha un’esperienza pluriennale nel settore di commercio in …

Traduzioni Lionspeech ora anche ad Arezzo/Siena! Leggi tutto »

Cosa è lo speakeraggio e lo speaker Lionspeech

Cosa è lo speakeraggio

Lo speakeraggio consiste nella sovrapposizione di una traccia vocale a immagini di diverso tipo o nella registrazione di messaggi di servizio: la voce narrante di un documentario, la voce in filodiffusione in un centro commerciale che ricorda ai clienti l’orario di chiusura, la voce fuori campo durante le pubblicità, sono frutto di attività di speakeraggio. Strettamente necessario in moltissimi campi, …

Cosa è lo speakeraggio Leggi tutto »

Traduzione sottotitoli e marketing Lionspeech

Traduzione sottotitoli e marketing

Quando si parla di traduzione di sottotitoli, si pensa solo ed esclusivamente ai propri telefilm preferiti o alle sale cinematografiche. Con l’avvento di YouTube e della cosiddetta comunicazione “visual” invece le aziende e gli studenti dovrebbero guardare al sottotitolaggio come a un importante strumento di marketing e di apprendimento, che può sia aumentare il fatturato …

Traduzione sottotitoli e marketing Leggi tutto »

× Ciao! 👋 Come possiamo aiutarti?