Subtitulación y adaptación

En Lionspeech ofrecemos un servicio de subtitulación y adaptación más sincronización para la elaboración de tus vídeos en varios idiomas, desde cortometrajes a largometrajes, documentales, videoclips, docuficción o cualquier tipo de archivos de vídeo que quieras dar a conocer a nivel internacional, tanto para empresas como para privados.

Estamos capacitados para entregarte la transcripción del texto por subtitular o ya subtitulado, la traducción de los subtítulos y su  sincronización con un vídeo de cualquier formato (avi, mov, divx, wmv, etc...),  con el fin de lograr un producto acabado de alta calidad con subtítulos integrados en un único archivo, gracias a la ayuda de programas como Subtitle Workshop y Visual Sub Sync.

Para comprender mejor las ventajas de los subtítulos, puedes consultar el artículo "El poder de los subtítulos: cómo cautivar y enganchar a tu lector"

Entre otras cosas, hemos traducido y subtitulado varios cortometrajes, de los cuales, a día de hoy, el que más éxito ha tenido es "Principessa", de Vito Marinelli, que ha participado en el Festival Internacional Jalari in Corto ganando el premio al mejor cortometraje.

Responsable para Europa
Ing. Marco Tedeschi

Turnerstr. 29, D-69126 Heidelberg
Alemania
Móvil(+39) 393-5651660
Email  info@lionspeech.com

Lionspeech di Marco Tedeschi
Número de IVA: IT03341611204
Via Caduti di Amola 22/2,
40132 Bologna Italia
Email: info@lionspeech.com
Tel (+39) 051-4599133


Confindustria Partner Lionspeech
Lionspeech ISO 9001

Federlingue Lionspeech partner
Lionspeech ISO 9001
La información contenida en este sitio es de carácter informativo. Lionspeech se reserva el derecho de cambiar esta información sin previo aviso. Todos los derechos reservados – All rights riserved

This site or third-party tools used by this site use cookies that are necessary for its operation and that are useful for the purposes set out in the cookie policy. Click OK to continue browsing and agree to the use of cookies. Privacy Policy e Cookies

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi