Sous-titrage et adaptation

Chez Lionspeech, nous offrons un service de sous-titrage, d'adaptation et de synchronisation pour la réalisation de vos vidéos multilingues, des courts-métrages aux longs-métrages, documentaires, vidéoclips, docu-fictions ou n'importe quel type de fichier vidéo que vous voulez faire connaître au niveau international, auprès d'entreprises ou de particuliers.

Nous sommes en mesure de vous fournir la transcription du texte à sous-titrer ou sous-titré, la traduction des sous-titres et leur synchronisation avec une vidéo de n'importe quel format (avi, mov, divx, wmv,...), pour obtenir un produit fini de qualité supérieure avec des sous-titres intégrés à un fichier unique, grâce à des programmes tels que Subtitle Workshop et Visual Sub Sync.

Pour mieux comprendre l’utilité des sous-titres, lisez notre article "Doublage ou sous-titrage pour votre vidéo marketing ?"

Nous avons de plus traduit et sous-titré plusieurs courts-métrages : aujourd'hui, celui au plus grand succès est "Principessa", de Vito Marinelli, qui a participé au Festival International "Jalari in Corto" (Jalari en Court), gagnant le prix du meilleur court-métrage.

Chef du bureau du siège en France
M.me Silvana Fioresi

6 Impasse des Bruyères – 69780
Saint-Pierre-de-Chandieu
France
Tél.(+33) 0788210308
ou
(+39) 3711723797
Email  france@lionspeech.com

Lionspeech di Marco Tedeschi
Numéro de TVA: IT03341611204
Siège social
Via Caduti di Amola 22/2,
40132 Bologna Italie
Email: info@lionspeech.com
Tel (+39) 051-4599133


Confindustria Partner Lionspeech
Lionspeech ISO 9001

Federlingue Lionspeech partner
Lionspeech ISO 9001
Les informations contenues dans ce site sont de nature informative. Lionspeech se réserve le droit de modifier ces informations sans préavis. Tous droits réservés – All rights riserved

This site or third-party tools used by this site use cookies that are necessary for its operation and that are useful for the purposes set out in the cookie policy. Click OK to continue browsing and agree to the use of cookies. Privacy Policy e Cookies

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi