Juristische und beglaubigte Übersetzungen

Traduzioni giurate Lionspeech page

Juristische und beglaubigte Übersetzungen sind ein Muss für jeden, der in der Welt unterwegs ist.

Wenn Sie fremd in Italien, ein Anwalt oder ein Notar sind, der sich häufig mit internationalem Handel befasst oder Sie sich im Ausland niederlassen möchten, werden von Ihnen sicherlich Übersetzungen von Rechtsdokumenten, Urkunden, Zeugnissen, Ausweisen, Lizenzen, Verträgen, Strafregisterauszügen und vieles mehr verlangt.

Diese Aufgabe ist nicht immer einfach, auch weil in vielen Ländern, wie z. B. in Australien und in Brasilien, ein vereidigter Übersetzer zur Beglaubigung und Legalisierung dieser Dokumente benötigt wird.

Wir vom Übersetzungs- und Dolmetschbüro Lionspeech sind uns dieser Schwierigkeiten bewusst und bieten beglaubigte, beeidigte und legalisierte Übersetzungen und bei Bedarf einen Apostillendienst an, damit Ihre Dokumente im In- oder Ausland rechtsgültig sind.

Wir sind in der Lage, rechtsgültige und juristische Übersetzungen auf die bestmögliche Weise anzufertigen, wie z. B:

  • Rechtsakte und notarielle Urkunden (Notariatsurkunden, Eigentumsübertragungen, Immobilien- und Fahrzeugangelegenheiten);
  • Meldedokumente (Personalausweise, Strafregisterauszüge, Aufenthaltserlaubnisse);
  • Dokumente, die für die Familienzusammenführung oder Legalisierung ausländischer Arbeitnehmer in Italien erforderlich sind;
  • Führerscheine, Zulassungsbescheinigungen, Kraftfahrzeugscheine;
  • Zeugnisse und Qualifikationsbescheinigungen.

Sie können sich daher an uns wenden, wenn Sie juristische Übersetzungen benötigen. Wir kennen die verschiedenen Länder und die Verfahren, die in den einzelnen Staaten einzuhalten sind.

Für weitere Informationen können Sie unseren Artikel über juristische und beglaubigte Übersetzungen lesen, oder den Ansprechpartner in Ihrer Nähe anrufen, den Sie im Abschnitt Kontakte finden.

Mehr erfahren

Technische Übersetzungen

Technische Übersetzungen

Tourismus und Übersetzungen

Tourismus und Übersetzungen

Wirtschaftsübersetzungen

Wirtschaftsübersetzungen

Last news

ISO-Zertifizierungen

ISO-Zertifizierungen, was sind sie und warum sind sie so wichtig. In der Welt der Sprachdienstleistungen (Übersetzungen, Dolmetschen, Sprachkurse, Untertitelung) wissen die Kunden sehr oft nicht, auf welcher Grundlage sie ihren…

Rechtliche und beglaubigte Übersetzungen

Beeidigung, Belaubigung und Apostillen. Schwierige Ausdrücke, die bei Erhaltung einer Anfrage von rechtlichen oder beglaubigten Übersetzungen oft verwirren. Das Ziel dieses Artikels ist es, genau den Prozess zu klären, der…

Veranwortliche für
Deutschland und Schweiz
Frau Hertha Pirastu

Turnerstr. 29, D-69126 Heidelberg
Deutschland
Email deutschland@lionspeech.com
oder
switzerland@lionspeech.com
Tel (+49) 160 / 945 703 68
oder
(+49) 160/ 945 703 68

Lionspeech di Marco Tedeschi
MwSt.-Nr. IT03341611204
Hauptsitz
Via Caduti di Amola 22/2,
40132, Bologna - Italien
Email  info@lionspeech.com
Tel (+39) 051-4599133


Confindustria Partner Lionspeech
Lionspeech ISO 9001

Federlingue Lionspeech partner
Lionspeech ISO 9001
Die auf dieser Website enthaltenen Informationen haben informativen Charakter. Lionspeech behält sich das Recht vor, diese Informationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten – All rights riserved

This site or third-party tools used by this site use cookies that are necessary for its operation and that are useful for the purposes set out in the cookie policy. Click OK to continue browsing and agree to the use of cookies. Privacy Policy e Cookies

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi