{"id":15842,"date":"2020-08-07T14:54:22","date_gmt":"2020-08-07T12:54:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lionspeech.com\/2020\/08\/07\/storia-della-traduzione-introduzione\/"},"modified":"2022-11-02T12:06:56","modified_gmt":"2022-11-02T11:06:56","slug":"histoire-traduction-introduction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/","title":{"rendered":"Histoire de la traduction [Introduction]"},"content":{"rendered":"\n

La traduction de cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en collaboration avec l’Institut d’enseignement sup\u00e9rieur Archimede<\/strong><\/a> de San Giovanni in Persiceto.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

La traduction<\/a><\/strong>, une t\u00e2che souvent sous-estim\u00e9e, est un art qui accompagne l\u2019homme d\u00e8s le d\u00e9but de la civilisation et qui a eu un impact sur la culture, sur la religion,\u00a0 les sciences,\u00a0 les langues elles-m\u00eames et \u00e9galement sur d’autres secteurs.<\/p>\n\n\n\n

M\u00eame aujourd\u2019hui, les traducteurs ont un r\u00f4le essentiel\u00a0: ils rendent accessibles des \u0153uvres litt\u00e9raires, des inventions, des manuels d’instruction<\/a><\/strong>, des discours, des diagnostics cliniques, des proc\u00e9dures p\u00e9nales et civiles<\/a><\/strong>, des contrats<\/a><\/strong>, des actes notari\u00e9s<\/a><\/strong>, des sites Internet<\/a><\/strong> et d’autres types de textes aux personnes parlant des langues tr\u00e8s diff\u00e9rentes les unes des autres.<\/p>\n\n\n\n

I traduttori hanno creato e creano ponti, ponti che non crollano e che mettono in comunicazioni i popoli di tutto il mondo.<\/p>\n\n\n\n

Les traducteurs ont b\u00e2ti, et ne cessent pas de b\u00e2tir, des ponts solides reliant les peuples du monde entier.<\/strong> \u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019ils ne cr\u00e9ent pas d\u2019\u0153uvres propres, dans un certain sens on peut dire que les traducteurs \u00absacrifient\u00bb leur cr\u00e9ativit\u00e9 \u00a0au b\u00e9n\u00e9fice de la compr\u00e9hension des textes d\u2019autres auteurs.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cependant, cela est vrai seulement en partie, car la traduction requiert beaucoup d’imagination et de cr\u00e9ativit\u00e9 et s\u2019inscrit dans la sph\u00e8re des activit\u00e9s \u00e0 caract\u00e8re soit scientifique soit humaniste.<\/p>\n\n\n\n

Une chose est s\u00fbre\u00a0: l’activit\u00e9 de traduction est un service rendu \u00e0 l’humanit\u00e9, d’une importance essentielle, m\u00eame si on en parle tr\u00e8s peu. C’est aussi l’une des plus grandes armes contre le racisme et les pr\u00e9jug\u00e9s parmi les peuples.<\/p>\n\n\n\n

Les traducteurs ont rendu possible la transmission des id\u00e9es d’une civilisation \u00e0 une autre et ils\u00a0 ont contribu\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9volution des langues modernes et m\u00eame des identit\u00e9s nationales,\u00a0 ainsi que le \u00a0d\u00e9veloppement du commerce, de la m\u00e9decine et de la science.<\/p>\n\n\n\n

Comment les traducteurs ont-ils influenc\u00e9 les langues vivantes? Quelle est l\u2019importance de la traduction? Quand est-elle n\u00e9e<\/strong>?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Au cours de leur activit\u00e9, les traducteurs ont emprunt\u00e9 des mots \u00e0 la langue de d\u00e9part, ils ont introduit des calques et des adaptations, des n\u00e9ologismes et m\u00eame des slogans qui ont enrichi la langue d\u2019arriv\u00e9e (par exemple, l\u2019adjectif \u00ab\u00a0confortable\u00a0\u00bb est un emprunt \u00e0 l’anglais<\/a><\/strong> qui a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gr\u00e9 dans la langue fran\u00e7aise avec le sens de commode).<\/p>\n\n\n\n

Aujourd’hui les traducteurs sont des travailleurs de l\u2019ombre, alors que dans le pass\u00e9 les traducteurs \u00e9taient souvent des personnages c\u00e9l\u00e8bres. Ce serait peut-\u00eatre le cas de leur redonner un peu de la renomm\u00e9e et du cr\u00e9dit qu’ils m\u00e9ritent.<\/p>\n\n\n\n

Surtout au moment pr\u00e9sent, o\u00f9 Internet et la globalisation du commerce, du tourisme et de la culture ont rendu les traductions, et les autres services linguistiques, un \u00e9l\u00e9ment essentiel pour la r\u00e9ussite de la communication \u00e0 plusieurs niveaux.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Plongez-vous dans une aventure passionnante \u00e0 travers l’histoire de la traduction !<\/h3>\n\n\n\n\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\tNo post found!\t\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Pour toute question ou demande suppl\u00e9mentaire, Lionspeech reste \u00e0 votre enti\u00e8re disposition\u00a0! Voulez-vous en savoir plus \u00e0 ce sujet\u00a0? Vous pouvez \u00e9crire \u00e0\u00a0info@lionspeech.com<\/a>\u00a0ou appeler le +33\u00a07 88 21 03 08. Vous serez redirig\u00e9 vers le responsable local le plus proche de chez vous.
Listen to the lion roaring in you!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La traduction de cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en collaboration avec l’Institut d’enseignement sup\u00e9rieur Archimede de San Giovanni in Persiceto. La traduction, une t\u00e2che souvent sous-estim\u00e9e, est un art qui accompagne l\u2019homme d\u00e8s le d\u00e9but de la civilisation et qui a eu un impact sur la culture, sur la religion,\u00a0 les sciences,\u00a0 les langues elles-m\u00eames …<\/p>\n

Histoire de la traduction [Introduction]<\/span> Lire la suite \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11664,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"categories":[109,1562,113],"tags":[1476],"yoast_head":"\nHistoire de la traduction [Introduction] - Lionspeech Traductions<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La traduction dans l'histoire est faite de personnes ing\u00e9nieuses, de traductions r\u00e9alis\u00e9es par des traducteurs novateurs, attentifs \u00e0 la traduction, mais aussi \u00e0 la philosophie et \u00e0 la science.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Histoire de la traduction [Introduction] - Lionspeech Traductions\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La traduction dans l'histoire est faite de personnes ing\u00e9nieuses, de traductions r\u00e9alis\u00e9es par des traducteurs novateurs, attentifs \u00e0 la traduction, mais aussi \u00e0 la philosophie et \u00e0 la science.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lionspeech\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Lionspeech\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-08-07T12:54:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-11-02T11:06:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/storia-della-traduzione-introduzione.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"marco\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marco\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/\"},\"author\":{\"name\":\"marco\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#\/schema\/person\/7116e075199a54ffc45246a63a9d5e4b\"},\"headline\":\"Histoire de la traduction [Introduction]\",\"datePublished\":\"2020-08-07T12:54:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-02T11:06:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/\"},\"wordCount\":566,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#organization\"},\"keywords\":[\"Histoire des Traductions\"],\"articleSection\":[\"Nouvelles\",\"Traductions\",\"Traductions asserment\u00e9es et juridiques\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/\",\"name\":\"Histoire de la traduction [Introduction] - Lionspeech Traductions\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-08-07T12:54:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-11-02T11:06:56+00:00\",\"description\":\"La traduction dans l'histoire est faite de personnes ing\u00e9nieuses, de traductions r\u00e9alis\u00e9es par des traducteurs novateurs, attentifs \u00e0 la traduction, mais aussi \u00e0 la philosophie et \u00e0 la science.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Histoire de la traduction [Introduction]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/\",\"name\":\"Lionspeech\",\"description\":\"La traduzione \u00e8 una risorsa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Lionspeech\",\"url\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lionspeech-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lionspeech-logo.jpg\",\"width\":180,\"height\":120,\"caption\":\"Lionspeech\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Lionspeech\",\"https:\/\/linkedin.com\/company\/lionspeech\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/Lionspeech\",\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Discussioni_utente:Antonio_Baldassarre_Barbieri\/Sandbox\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#\/schema\/person\/7116e075199a54ffc45246a63a9d5e4b\",\"name\":\"marco\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d280d0b90bbb7686cd77e5d4254af125?s=96&d=identicon&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d280d0b90bbb7686cd77e5d4254af125?s=96&d=identicon&r=g\",\"caption\":\"marco\"},\"url\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/author\/marco\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Histoire de la traduction [Introduction] - Lionspeech Traductions","description":"La traduction dans l'histoire est faite de personnes ing\u00e9nieuses, de traductions r\u00e9alis\u00e9es par des traducteurs novateurs, attentifs \u00e0 la traduction, mais aussi \u00e0 la philosophie et \u00e0 la science.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Histoire de la traduction [Introduction] - Lionspeech Traductions","og_description":"La traduction dans l'histoire est faite de personnes ing\u00e9nieuses, de traductions r\u00e9alis\u00e9es par des traducteurs novateurs, attentifs \u00e0 la traduction, mais aussi \u00e0 la philosophie et \u00e0 la science.","og_url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/","og_site_name":"Lionspeech","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Lionspeech","article_published_time":"2020-08-07T12:54:22+00:00","article_modified_time":"2022-11-02T11:06:56+00:00","og_image":[{"width":768,"height":512,"url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/storia-della-traduzione-introduzione.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"marco","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"marco","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/"},"author":{"name":"marco","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#\/schema\/person\/7116e075199a54ffc45246a63a9d5e4b"},"headline":"Histoire de la traduction [Introduction]","datePublished":"2020-08-07T12:54:22+00:00","dateModified":"2022-11-02T11:06:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/"},"wordCount":566,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#organization"},"keywords":["Histoire des Traductions"],"articleSection":["Nouvelles","Traductions","Traductions asserment\u00e9es et juridiques"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/","url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/","name":"Histoire de la traduction [Introduction] - Lionspeech Traductions","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2020-08-07T12:54:22+00:00","dateModified":"2022-11-02T11:06:56+00:00","description":"La traduction dans l'histoire est faite de personnes ing\u00e9nieuses, de traductions r\u00e9alis\u00e9es par des traducteurs novateurs, attentifs \u00e0 la traduction, mais aussi \u00e0 la philosophie et \u00e0 la science.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/2020\/08\/07\/histoire-traduction-introduction\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Histoire de la traduction [Introduction]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/","name":"Lionspeech","description":"La traduzione \u00e8 una risorsa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#organization","name":"Lionspeech","url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lionspeech-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lionspeech-logo.jpg","width":180,"height":120,"caption":"Lionspeech"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Lionspeech","https:\/\/linkedin.com\/company\/lionspeech","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Lionspeech","https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Discussioni_utente:Antonio_Baldassarre_Barbieri\/Sandbox"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#\/schema\/person\/7116e075199a54ffc45246a63a9d5e4b","name":"marco","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d280d0b90bbb7686cd77e5d4254af125?s=96&d=identicon&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/d280d0b90bbb7686cd77e5d4254af125?s=96&d=identicon&r=g","caption":"marco"},"url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/author\/marco\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/storia-della-traduzione-introduzione.jpg",768,512,false],"thumbnail":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/storia-della-traduzione-introduzione-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/storia-della-traduzione-introduzione-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/storia-della-traduzione-introduzione.jpg",768,512,false],"large":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/storia-della-traduzione-introduzione.jpg",768,512,false],"1536x1536":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/storia-della-traduzione-introduzione.jpg",768,512,false],"2048x2048":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/storia-della-traduzione-introduzione.jpg",768,512,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/storia-della-traduzione-introduzione-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/storia-della-traduzione-introduzione-600x400.jpg",600,400,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/storia-della-traduzione-introduzione-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"marco","author_link":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/author\/marco\/"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"La traduction de cet article a \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9e en collaboration avec l’Institut d’enseignement sup\u00e9rieur Archimede de San Giovanni in Persiceto. La traduction, une t\u00e2che souvent sous-estim\u00e9e, est un art qui accompagne l\u2019homme d\u00e8s le d\u00e9but de la civilisation et qui a eu un impact sur la culture, sur la religion,\u00a0 les sciences,\u00a0 les langues elles-m\u00eames\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15842"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15842"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15842\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15842"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15842"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15842"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}