{"id":9369,"date":"2018-11-07T14:56:54","date_gmt":"2018-11-07T13:56:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lionspeech.com\/traduzioni-tecniche-scientifiche\/"},"modified":"2021-05-23T15:47:50","modified_gmt":"2021-05-23T13:47:50","slug":"traductions-techniques-et-scientifiques","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/traductions-techniques-et-scientifiques\/","title":{"rendered":"Traductions techniques et scientifiques"},"content":{"rendered":"\n
\"Traductions<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Vous \u00eates \u00e0 la recherche de traductions<\/strong><\/a> techniques impeccables ? Chez Lionspeech, nous sommes l\u00e0 pour vous aider !<\/p>\n\n\n\n

La m\u00e9canique, la plomberie, l’architecture, l’informatique, l’\u00e9lectronique, le contr\u00f4le qualit\u00e9 sont seulement quelques-uns des secteurs professionnels dans lesquels nous op\u00e9rons<\/strong>, avec des traducteurs et des relecteurs sp\u00e9cialis\u00e9s pour obtenir le meilleur r\u00e9sultat<\/strong>.

Si vous vendez vos produits \u00e0 l’\u00e9tranger ou bien si vous avez des documents \u00e0 traduire provenant de fournisseurs \u00e9trangers, la clart\u00e9 dans l’exposition et une terminologie correcte sont des caract\u00e9ristiques indispensables !<\/p>\n\n\n\n

Manuels<\/strong>, modes d’emploi<\/strong>, proc\u00e9dures d’utilisation<\/strong>, mais aussi contrats<\/strong>, sites web<\/strong> et essais<\/strong>, contiennent des termes et des formules que seule une entreprise certifi\u00e9e peut comprendre et ma\u00eetriser.<\/p>\n\n\n\n

Notre agence de traductions est certifi\u00e9e ISO 9001:2015 et 17100:2015, c’est-\u00e0-dire la norme maximale du secteur, garantie d’un niveau de qualit\u00e9 tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Chez Lionspeech, nous travaillons pour obtenir des traductions techniques<\/strong> non seulement compr\u00e9hensibles, mais aussi claires et efficaces<\/strong>, afin que vos produits et vos services puissent \u00eatre commercialis\u00e9s dans le monde entier.<\/p>\n\n\n\n

Qu’entend-on par traductions techniques ?<\/p>\n\n\n\n

Des affiches et des brochures de produits technologiques, des manuels techniques, des notices explicatives, des modes d’emploi, des menus de cuisine, des rapports m\u00e9dicaux, des articles et des essais scientifiques. Tout ce qui concerne la technologie \u00e0 tous les niveaux est trait\u00e9 avec la pr\u00e9cision maximale : du domaine m\u00e9canique<\/strong>, hydraulique ou pneumatique aux traductions du domaine m\u00e9dical et pharmaceutique<\/strong>, avec la terminologie \u00e0 suivre \u00e0 la lettre, jusqu’\u00e0 l’adaptation de sites web <\/strong>multilingues \u00e9galement destin\u00e9s \u00e0 un public sp\u00e9cialis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 l’utilisation des Outils de TAO<\/strong> nous avons en plus la possibilit\u00e9 de vous proposer des tarifs comp\u00e9titifs pour nos traductions techniques dans le cas de gros volumes de textes \u00e0 traduire, de mises \u00e0 jours de textes d\u00e9j\u00e0 traduits ou en pr\u00e9sence d’un nombre d\u00e9termin\u00e9 de r\u00e9p\u00e9titions.<\/p>\n\n\n\n

Comment demander des traductions techniques<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n

Vous pouvez simplement envoyer \u00e0 nos contacts<\/strong><\/a> les fichiers de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 traduire et vous recevrez dans les plus brefs d\u00e9lais un devis pr\u00e9cis et avantageux, sans interm\u00e9diaires.<\/p>\n\n\n\n

En choisissant Lionspeech<\/strong> vous choisissez la qualit\u00e9, la relation directe et la disponibilit\u00e9, toujours et dans tous les cas.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Derni\u00e8res nouvelles sur traductions techniques et scientifiques<\/h2>\n\n\n\n\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Les\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tLes traductions techniques<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Quand on parle de traductions techniques, on pense g\u00e9n\u00e9ralement aux traductions scientifiques, pleines de termes…\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tLire la suite<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Traduzioni\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tRijk Zwaan<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les partenariats les plus r\u00e9cents de Lionspeech incluent sans nul doute Rijk Zwaan, une entreprise…\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tLire la suite<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Pour en savoir plus sur Lionspeech Traductions<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\"Tourisme<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Tourisme et traductions<\/a><\/h4>\n\n\n\n
\n
Decouvrez plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Traductions<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Traductions juridiques<\/a><\/h4>\n\n\n\n
\n
Decouvrez plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Traductions<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Traductions commerciales<\/a><\/h4>\n\n\n\n
\n
Decouvrez plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vous \u00eates \u00e0 la recherche de traductions techniques impeccables ? Chez Lionspeech, nous sommes l\u00e0 pour vous aider ! La m\u00e9canique, la plomberie, l’architecture, l’informatique, l’\u00e9lectronique, le contr\u00f4le qualit\u00e9 sont seulement quelques-uns des secteurs professionnels dans lesquels nous op\u00e9rons, avec des traducteurs et des relecteurs sp\u00e9cialis\u00e9s pour obtenir le meilleur r\u00e9sultat. Si vous vendez vos produits \u00e0 l’\u00e9tranger ou …<\/p>\n

Traductions techniques et scientifiques<\/span> Lire la suite \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13362,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"tags":[],"yoast_head":"\nTraductions techniques et scientifiques - Lionspeech Traductions techniques<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traductions techniques impeccables: manuels techniques, modes d'emploi, proc\u00e9dures d'utilisation, mais aussi contrats, sites web et essais\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/traductions-techniques-et-scientifiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traductions techniques et scientifiques - Lionspeech Traductions techniques\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductions techniques impeccables: manuels techniques, modes d'emploi, proc\u00e9dures d'utilisation, mais aussi contrats, sites web et essais\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/traductions-techniques-et-scientifiques\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lionspeech\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Lionspeech\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-23T13:47:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traductions-scientifiques-et-techniques-lionspeech.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/traductions-techniques-et-scientifiques\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/traductions-techniques-et-scientifiques\/\",\"name\":\"Traductions techniques et scientifiques - Lionspeech Traductions techniques\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-07T13:56:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-23T13:47:50+00:00\",\"description\":\"Traductions techniques impeccables: manuels techniques, modes d'emploi, proc\u00e9dures d'utilisation, mais aussi contrats, sites web et essais\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/traductions-techniques-et-scientifiques\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/traductions-techniques-et-scientifiques\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/traductions-techniques-et-scientifiques\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traductions techniques et scientifiques\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/\",\"name\":\"Lionspeech\",\"description\":\"La traduzione \u00e8 una risorsa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#organization\",\"name\":\"Lionspeech\",\"url\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lionspeech-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lionspeech-logo.jpg\",\"width\":180,\"height\":120,\"caption\":\"Lionspeech\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Lionspeech\",\"https:\/\/linkedin.com\/company\/lionspeech\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/Lionspeech\",\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Discussioni_utente:Antonio_Baldassarre_Barbieri\/Sandbox\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traductions techniques et scientifiques - Lionspeech Traductions techniques","description":"Traductions techniques impeccables: manuels techniques, modes d'emploi, proc\u00e9dures d'utilisation, mais aussi contrats, sites web et essais","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/traductions-techniques-et-scientifiques\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Traductions techniques et scientifiques - Lionspeech Traductions techniques","og_description":"Traductions techniques impeccables: manuels techniques, modes d'emploi, proc\u00e9dures d'utilisation, mais aussi contrats, sites web et essais","og_url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/traductions-techniques-et-scientifiques\/","og_site_name":"Lionspeech","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Lionspeech","article_modified_time":"2021-05-23T13:47:50+00:00","og_image":[{"width":768,"height":512,"url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traductions-scientifiques-et-techniques-lionspeech.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/traductions-techniques-et-scientifiques\/","url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/traductions-techniques-et-scientifiques\/","name":"Traductions techniques et scientifiques - Lionspeech Traductions techniques","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2018-11-07T13:56:54+00:00","dateModified":"2021-05-23T13:47:50+00:00","description":"Traductions techniques impeccables: manuels techniques, modes d'emploi, proc\u00e9dures d'utilisation, mais aussi contrats, sites web et essais","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/traductions-techniques-et-scientifiques\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/traductions-techniques-et-scientifiques\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/traductions-techniques-et-scientifiques\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traductions techniques et scientifiques"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/","name":"Lionspeech","description":"La traduzione \u00e8 una risorsa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#organization","name":"Lionspeech","url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lionspeech-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lionspeech-logo.jpg","width":180,"height":120,"caption":"Lionspeech"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Lionspeech","https:\/\/linkedin.com\/company\/lionspeech","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Lionspeech","https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Discussioni_utente:Antonio_Baldassarre_Barbieri\/Sandbox"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traductions-scientifiques-et-techniques-lionspeech.jpg",768,512,false],"thumbnail":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traductions-scientifiques-et-techniques-lionspeech-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traductions-scientifiques-et-techniques-lionspeech-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traductions-scientifiques-et-techniques-lionspeech.jpg",768,512,false],"large":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traductions-scientifiques-et-techniques-lionspeech.jpg",768,512,false],"1536x1536":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traductions-scientifiques-et-techniques-lionspeech.jpg",768,512,false],"2048x2048":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traductions-scientifiques-et-techniques-lionspeech.jpg",768,512,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traductions-scientifiques-et-techniques-lionspeech-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traductions-scientifiques-et-techniques-lionspeech-600x400.jpg",600,400,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traductions-scientifiques-et-techniques-lionspeech-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"marco","author_link":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/author\/marco\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Vous \u00eates \u00e0 la recherche de traductions techniques impeccables ? Chez Lionspeech, nous sommes l\u00e0 pour vous aider ! La m\u00e9canique, la plomberie, l’architecture, l’informatique, l’\u00e9lectronique, le contr\u00f4le qualit\u00e9 sont seulement quelques-uns des secteurs professionnels dans lesquels nous op\u00e9rons, avec des traducteurs et des relecteurs sp\u00e9cialis\u00e9s pour obtenir le meilleur r\u00e9sultat. Si vous vendez vos produits \u00e0 l’\u00e9tranger ou\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9369"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9369"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9369\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13362"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9369"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9369"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}