{"id":9384,"date":"2018-11-07T14:56:54","date_gmt":"2018-11-07T13:56:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lionspeech.com\/traduzioni-tecniche-scientifiche\/"},"modified":"2021-05-23T15:54:04","modified_gmt":"2021-05-23T13:54:04","slug":"traducciones-tecnicas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/traducciones-tecnicas\/","title":{"rendered":"Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas"},"content":{"rendered":"\n
\"Traducciones<\/figure><\/div>\n\n\n\n

\u00bfEst\u00e1s buscando traducciones<\/strong><\/a> t\u00e9cnicas impecables? \u00a1Los de Lionspeech estamos aqu\u00ed para ayudarte!<\/p>\n\n\n\n

Mec\u00e1nica, hidr\u00e1ulica, arquitectura, inform\u00e1tica, electr\u00f3nica, control de calidad son solo algunos de los sectores profesionales en los que operamos<\/strong>, con traductores y revisores especializados para lograr un resultado excelente<\/strong>.

Si quieres vender tus productos en el extranjero o bien tienes proveedores extranjeros cuyos documentos debes traducir, \u00a1la claridad en la exposici\u00f3n y una terminolog\u00eda correcta son caracter\u00edsticas imprescindibles!<\/p>\n\n\n\n

Los textos de manuales<\/strong>, libros de instrucciones<\/strong>, procedimientos operativos<\/strong>, as\u00ed como contratos<\/strong>, sitios web<\/strong> y ensayos<\/strong>, contienen t\u00e9rminos y f\u00f3rmulas que solo una empresa certificada puede comprender y administrar a la perfecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Nuestra agencia de traducci\u00f3n est\u00e1 certificada conforme a las normas ISO 9001:2015 y 17100:2015, es decir, cumple con los est\u00e1ndares m\u00e1s elevados del sector, lo cual es garant\u00eda de un nivel muy alto de calidad.<\/p>\n\n\n\n

En Lionspeech trabajamos para lograr traducciones t\u00e9cnicas<\/strong> no solo comprensibles, sino adem\u00e1s claras y eficaces<\/strong>, de manera que tus productos y servicios puedan comercializarse en todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 se entiende por traducciones t\u00e9cnico-cient\u00edficas?<\/p>\n\n\n\n

Carteles y folletos de productos tecnol\u00f3gicos, manuales t\u00e9cnicos, prospectos, instrucciones de uso, men\u00fas de cocina, informes m\u00e9dicos, art\u00edculos y ensayos cient\u00edficos.  Todo lo que tiene que ver con la tecnolog\u00eda, a cualquier nivel, es gestionado con la m\u00e1xima precisi\u00f3n, empezando por el campo de la mec\u00e1nica<\/strong>, la hidr\u00e1ulica o la neum\u00e1tica, as\u00ed como las traducciones en campo m\u00e9dico y farmac\u00e9utico<\/strong>, donde hay que ce\u00f1irse de manera estricta a la terminolog\u00eda, o incluso la localizaci\u00f3n de sitios web<\/strong> en varios idiomas, tambi\u00e9n los dirigidos a un p\u00fablico especializado.<\/p>\n\n\n\n

Por otra parte, gracias al uso de herramientas CAT<\/strong> (traducci\u00f3n asistida por ordenador) tenemos la posibilidad de ofrecerte tarifas competitivas para nuestras traducciones t\u00e9cnicas en caso de grandes vol\u00famenes de texto para traducir, actualizaciones de textos ya traducidos o ante la presencia de un determinado n\u00famero de repeticiones.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo solicitar traducciones t\u00e9cnicas<\/strong>?<\/p>\n\n\n\n

Simplemente tienes que enviar a nuestros contactos<\/a><\/strong> los archivos de referencia que hay que traducir; recibir\u00e1s en poco tiempo un presupuesto preciso y ventajoso, sin intermediarios.<\/p>\n\n\n\n

Al elegir Lionspeech<\/strong>, est\u00e1s eligiendo calidad, relaci\u00f3n directa y disponibilidad, siempre y en cualquier situaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

\u00daltimas noticias sobre traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas<\/h2>\n\n\n\n\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Las\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tLas traducciones t\u00e9cnicas<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cuando se habla de traducciones t\u00e9cnicas, lo que, por lo com\u00fan, se entiende es una…\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tContin\u00faa leyendo<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Traduzioni\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tRijk Zwaan<\/a>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Entre las colaboraciones m\u00e1s recientes de Lionspeech, destaca sin duda la efectuada con Rijk Zwaan,…\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tContin\u00faa leyendo<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Para saber m\u00e1s sobre los servicios de traducci\u00f3n de Lionspeech<\/h3>\n\n\n\n
\n
\n
\"Turismo<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Turismo y traducciones<\/a><\/h4>\n\n\n\n
\n
M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Traducciones<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Traducciones juradas<\/a><\/h4>\n\n\n\n
\n
M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"Traducciones<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Traducciones comerciales<\/a><\/h4>\n\n\n\n
\n
M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00bfEst\u00e1s buscando traducciones t\u00e9cnicas impecables? \u00a1Los de Lionspeech estamos aqu\u00ed para ayudarte! Mec\u00e1nica, hidr\u00e1ulica, arquitectura, inform\u00e1tica, electr\u00f3nica, control de calidad son solo algunos de los sectores profesionales en los que operamos, con traductores y revisores especializados para lograr un resultado excelente. Si quieres vender tus productos en el extranjero o bien tienes proveedores extranjeros cuyos documentos debes traducir, \u00a1la …<\/p>\n

Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas<\/span> Contin\u00faa leyendo \u00bb<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":13364,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":""},"tags":[],"yoast_head":"\nTraducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas - Lionspeech Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas: manuales t\u00e9cnicos, libros de instrucciones, procedimientos operativos, as\u00ed como contratos, sitios web y ensayos\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/traducciones-tecnicas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas - Lionspeech Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas: manuales t\u00e9cnicos, libros de instrucciones, procedimientos operativos, as\u00ed como contratos, sitios web y ensayos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/traducciones-tecnicas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lionspeech\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Lionspeech\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-05-23T13:54:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traducciones-cientificas-y-tecnicas-lionspeech.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/traducciones-tecnicas\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/traducciones-tecnicas\/\",\"name\":\"Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas - Lionspeech Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-07T13:56:54+00:00\",\"dateModified\":\"2021-05-23T13:54:04+00:00\",\"description\":\"Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas: manuales t\u00e9cnicos, libros de instrucciones, procedimientos operativos, as\u00ed como contratos, sitios web y ensayos\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/traducciones-tecnicas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/traducciones-tecnicas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/traducciones-tecnicas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/\",\"name\":\"Lionspeech\",\"description\":\"La traduzione \u00e8 una risorsa\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/#organization\",\"name\":\"Lionspeech\",\"url\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lionspeech-logo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lionspeech-logo.jpg\",\"width\":180,\"height\":120,\"caption\":\"Lionspeech\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Lionspeech\",\"https:\/\/linkedin.com\/company\/lionspeech\",\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/Lionspeech\",\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Discussioni_utente:Antonio_Baldassarre_Barbieri\/Sandbox\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas - Lionspeech Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas","description":"Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas: manuales t\u00e9cnicos, libros de instrucciones, procedimientos operativos, as\u00ed como contratos, sitios web y ensayos","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/traducciones-tecnicas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas - Lionspeech Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas","og_description":"Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas: manuales t\u00e9cnicos, libros de instrucciones, procedimientos operativos, as\u00ed como contratos, sitios web y ensayos","og_url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/traducciones-tecnicas\/","og_site_name":"Lionspeech","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Lionspeech","article_modified_time":"2021-05-23T13:54:04+00:00","og_image":[{"width":768,"height":512,"url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traducciones-cientificas-y-tecnicas-lionspeech.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/traducciones-tecnicas\/","url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/traducciones-tecnicas\/","name":"Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas - Lionspeech Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/#website"},"datePublished":"2018-11-07T13:56:54+00:00","dateModified":"2021-05-23T13:54:04+00:00","description":"Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas: manuales t\u00e9cnicos, libros de instrucciones, procedimientos operativos, as\u00ed como contratos, sitios web y ensayos","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/traducciones-tecnicas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/traducciones-tecnicas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/traducciones-tecnicas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducciones t\u00e9cnicas y cient\u00edficas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/#website","url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/","name":"Lionspeech","description":"La traduzione \u00e8 una risorsa","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/#organization","name":"Lionspeech","url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lionspeech-logo.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/lionspeech-logo.jpg","width":180,"height":120,"caption":"Lionspeech"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Lionspeech","https:\/\/linkedin.com\/company\/lionspeech","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Lionspeech","https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Discussioni_utente:Antonio_Baldassarre_Barbieri\/Sandbox"]}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traducciones-cientificas-y-tecnicas-lionspeech.jpg",768,512,false],"thumbnail":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traducciones-cientificas-y-tecnicas-lionspeech-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traducciones-cientificas-y-tecnicas-lionspeech-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traducciones-cientificas-y-tecnicas-lionspeech.jpg",768,512,false],"large":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traducciones-cientificas-y-tecnicas-lionspeech.jpg",768,512,false],"1536x1536":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traducciones-cientificas-y-tecnicas-lionspeech.jpg",768,512,false],"2048x2048":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traducciones-cientificas-y-tecnicas-lionspeech.jpg",768,512,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traducciones-cientificas-y-tecnicas-lionspeech-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traducciones-cientificas-y-tecnicas-lionspeech-600x400.jpg",600,400,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/www.lionspeech.com\/lionsroar\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/traducciones-cientificas-y-tecnicas-lionspeech-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"marco","author_link":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/author\/marco\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u00bfEst\u00e1s buscando traducciones t\u00e9cnicas impecables? \u00a1Los de Lionspeech estamos aqu\u00ed para ayudarte! Mec\u00e1nica, hidr\u00e1ulica, arquitectura, inform\u00e1tica, electr\u00f3nica, control de calidad son solo algunos de los sectores profesionales en los que operamos, con traductores y revisores especializados para lograr un resultado excelente. Si quieres vender tus productos en el extranjero o bien tienes proveedores extranjeros cuyos documentos debes traducir, \u00a1la…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9384"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9384"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9384\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13364"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9384"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lionspeech.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}