Italiano para extranjeros
Italiano para extranjeros: porque conocer el idioma es fundamental cuando se desea venir a vivir en Italia y obtener todos los documentos necesarios.
Cuando hablamos de la enseñanza de la lengua italiana a los extranjeros, nos referimos al aprendizaje del italiano como L2, o segunda lengua, por parte de inmigrantes residentes en Italia.
La definición de “segunda lengua” difiere respecto a la de “lengua extranjera”: efectivamente, mientras que esta última indica cualquier lengua estudiada y aprendida de manera gradual, en la escuela o durante un curso, en un país en el que esta no es hablada habitualmente, la “segunda lengua” es la lengua oficial del país de inmigración y, por tanto, la que se aprende en el lugar al que uno se traslada.
El aprendizaje, en este caso, es del tipo “inmersión”, en el sentido de que quien aprende la lengua tiene que utilizarla cotidianamente, “sumergido”, pues, en la cultura del nuevo país y rodeado de hablantes nativos.
Los extranjeros en Italia aprenden el italiano principalmente de manera espontánea, encontrándose con italianos en todos los lugares públicos, viendo la televisión, haciendo la compra. El italiano representa, para todos nuestros conciudadanos inmigrantes, de cualquier edad, la lengua con la que hacer amigos, estudiar, trabajar, desarrollar actividades, enfrentarse a temas burocráticos, y como tal, es el primer medio para integrarse en la sociedad y, al mismo tiempo, comprender y ejercer tus propios derechos.
Por esta razón, un aprendizaje espontáneo, que a menudo no logra superar un nivel de competencia medio, no es suficiente para manejar todos los tipos de situaciones comunicativas y dominar con seguridad el nuevo idioma. Ya se trate de pedir información en una tienda, hablar con un médico, con los profesores de tus hijos o con tu empleador, un buen conocimiento del idioma del país en el que se reside es esencial.
En Lionspeech, contando con profesores expertos y métodos dinámicos y personalizados, ofrecemos cursos individuales de lengua y cultura italiana para ayudar a los extranjeros, ya sean residentes desde hace años en Italia o recién llegados, a conocer la realidad del Belpaese y evitar las incomprensiones y problemas causados por los obstáculos lingüísticos y culturales.
Nuestros profesores son nativos, con formación específica en la enseñanza del italiano para extranjeros y competencias en los idiomas inglés o francés, dependiendo del país de origen del alumno, para facilitar la comunicación y el aprendizaje.
Al comienzo del curso de italiano para extranjeros, se determinarán los objetivos y el método de aprendizaje que se van a adoptar, así como los temas y aspectos culturales que hay que profundizar en base a los conocimientos, las exigencias y los intereses de los participantes.
Nuestros cursos te ayudarán a superar el test de conocimiento de la lengua italiana obligatorio para quien solicita el permiso de residencia CE.
Para más información sobre nuestros métodos, organizar tu curso, saber si está previsto uno en tu ciudad, o pedir una cotización, ¡no dudes en contactar con nosotros a través de nuestros datos de contacto!
Cursos para traductores
Cursos para traductores: los fundamentos y herramientas para llegar a ser unos profesionales de la traducción.
La agencia de traducción y cursos Lionspeech organiza cada año cursos para traductores encaminados a formar a los profesionales de la traducción.
A grandes líneas, los cursos para traductores se dividen en tres áreas principales:
- Búsqueda terminológica y uso de herramientas CAT como Trados Studio
- Adquisición de nuevos clientes y estrategias de marketing
- Apuntes de facturación y contabilidad
Para conocer las fechas y las sedes de los próximos cursos para traductores, contacta con nosotros.
Cursos de idiomas
Cursos de idiomas pensados para cada nivel, desde el principiante absoluto al hablante más experto, impartidos en nuestras oficinas, en tu sede o incluso por Skype.
Gracias a los conocimientos adquiridos en el campo lingüístico durante años de experiencia, en nuestros cursos utilizamos métodos de enseñanza innovadores, con el soporte de técnicas específicas de memorización pensadas para estimular la curiosidad del alumno, además de mejorar la capacidad de aprendizaje.
Hemos desarrollado cursos de especialización en idiomas europeos y extraeuropeos con docentes nativos y profesores altamente especializados, listos para ayudarte en tu evolución y para adaptarse a tus necesidades tanto en lo que respecta al contenido, por ejemplo si deseas alcanzar un determinado nivel lingüístico por exigencias de trabajo, como en el plano de la flexibilidad de los horarios, impartiendo la clase, en su caso, a domicilio o por Skype.
El profesor se encargará de asignarte un test preliminar basado en el Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas (MCER), para así conocer tu nivel inicial y poder ir preparando las clases de forma que estimulen tus ganas de aprender y te lleven, con el tiempo, a lograr resultados concretos.