Rijk Zwaan

Entre las colaboraciones más recientes de Lionspeech, destaca sin duda la efectuada con Rijk Zwaan, empresa que se ocupa de la cría de variedades y de la producción de semillas, actualmente una de las cinco primeras en el mundo.La filial italiana está activa en el territorio nacional con el desarrollo de nuevas variedades y la promoción de numerosos proyectos, demostrando un compromiso concreto por compartir un futuro más sano. Para Rijk Zwaan traducimos los artículos de la sede central escritos...

Continuar leyendo

Un interprete per te Lionspeech

Un intérprete para ti

El intérprete ofrece un servicio de interpretación que difiere sustancialmente de la traducción. En efecto, esta última es exclusivamente escrita, mientras que la interpretación requiere un conocimiento oral y nemotécnico de los argumentos que habrá que tratar a lo largo de la conferencia, del curso o de la negociación. Por este motivo, a diferencia del traductor, lo ideal es que el intérprete pueda disponer de una semana por lo menos para su preparación, así como sitios web de referencia y los...

Continuar leyendo

Promo 2019 Lionspeech Bologna Lionspeech

Promociones Lionspeech 2019

Grandes promociones Lionspeech, ofertas válidas para todo 2019: descuento del 10% para todos los nuevos clientes en traducciones, servicios de interpretación y cursos de idiomas en línea. Descuento especial del 20% en traducciones juradas, aseveraciones y legalizaciones. ¡Tienes tiempo hasta el 31 de diciembre de 2019 para contactar con nosotros y solicitar un servicio personalizado! ¿A qué esperas?Puedes solicitar presupuesto escribiendo a info@lionspeech.com o contactando con nuestro representante...

Continuar leyendo

Traduzioni legali e giurate Lionspeech

Traducciones legales y juradas

Aseveración, legalización y apostillado. Términos peliagudos que a menudo confunden a quien solicita traducciones legales o traducciones juradas. El objetivo de este artículo es precisamente el de aclarar el proceso en el que se basa una traducción legal. La aseveración, que en Italia consiste en un juramento en los tribunales para validar la traducción de documentos oficiales, no siempre es requerida por parte de los distintos Estados y a veces es suficiente la declaración de un traductor...

Continuar leyendo

Interpretación y traducción para OWAY, el ejemplo de un cliente nuestro

Para entender mejor en qué consiste una actividad de interpretación consecutiva, tomemos el ejemplo de nuestro excelente cliente Oway/Rolland, que opera en el campo de los productos para el tratamiento del cabello y el cuerpo con aceites esenciales y fitoactivos biodinámicos, biológicos, éticos y solidarios. La empresa dispone de una red que se extiende por numerosos países europeos, lo cual implica la formación de distribuidores en todo el mundo. Sus cursos, impartidos a intervalos de tiempo regulares,...

Continuar leyendo

Responsable para Europa
Ing. Marco Tedeschi

Turnerstr. 29, D-69126 Heidelberg
Alemania
Móvil(+39) 393-5651660
Email  info@lionspeech.com

Lionspeech di Marco Tedeschi
Número de IVA: IT03341611204
Via Caduti di Amola 22/2,
40132 Bologna Italia
Email: info@lionspeech.com
Tel (+39) 051-4599133


Confindustria Partner Lionspeech
Lionspeech ISO 9001

Federlingue Lionspeech partner
Lionspeech ISO 9001
La información contenida en este sitio es de carácter informativo. Lionspeech se reserva el derecho de cambiar esta información sin previo aviso. Todos los derechos reservados – All rights riserved

This site or third-party tools used by this site use cookies that are necessary for its operation and that are useful for the purposes set out in the cookie policy. Click OK to continue browsing and agree to the use of cookies. Privacy Policy e Cookies

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi