Case Study_ Dog Show Tips Lionspeech

Case Study: Dog Show Tips

Dog Show Tips, uno dei nostri lavori più complessi è stato il sottotitolaggio di questo video che insegna ai professionisti cinefili come addestrare un cane in vista di una sfilata o di una mostra. Il video presentava non pochi problemi: scarsa qualità audio/video, linguaggio molto colloquiale e dialettale e argomento tecnico di difficile comprensione. I professionisti del sottotitolaggio di Lionspeech sono riusciti comunque anche in questo caso ad eseguire le tre fasi del lavoro: sbobinatura,...

Continua a leggere

Cosa è lo speakeraggioLionspeech

Cosa è lo speakeraggio

Lo speakeraggio consiste nella sovrapposizione di una traccia vocale a immagini di diverso tipo o nella registrazione di messaggi di servizio: la voce narrante di un documentario, la voce in filodiffusione in un centro commerciale che ricorda ai clienti l’orario di chiusura, la voce fuori campo durante le pubblicità, sono frutto di attività di speakeraggio. Strettamente necessario in moltissimi campi, lo speakeraggio viene eseguito da professionisti della dizione ed...

Continua a leggere

Prometeia

Prometeia è un’azienda di consulenza, sviluppo software e ricerca economica, fondata a Bologna nel 1974. Un’unione unica di competenze che ha reso Prometeia una delle principali società europee nelle soluzioni per il Risk e il Wealth Management, e nei servizi per gli investitori istituzionali. Lionspeech ha collaborato con Prometeia in un progetto di traduzione e speakeraggio per un seminario online rivolto a consulenti finanziari in Svizzera, fornendo...

Continua a leggere

Traduzione sottotitoli e marketing

Traduzione sottotitoli e marketing

Quando si parla di traduzione di sottotitoli, si pensa solo ed esclusivamente ai propri telefilm preferiti o alle sale cinematografiche. Con l’avvento di YouTube e della cosiddetta comunicazione “visual” invece le aziende e gli studenti dovrebbero guardare al sottotitolaggio come a un importante strumento di marketing e di apprendimento, che può sia aumentare il fatturato di una società all’estero nell’ottica della cosiddetta “internazionalizzazione”,...

Continua a leggere

Il doppiaggio nel mondo Lionspeech

Il doppiaggio nel mondo

Doppiaggio, doppio o non doppio?Nonostante sia diffusa l’opinione che, a livello mondiale, il doppiaggio sia diffuso quasi solo in Italia, la realtà è molto diversa.Il doppiaggio italiano è famoso per la sua altissima qualità, riconosciuta in tutto il mondo, ma quello tedesco non è da meno. Infatti anche in Germania si doppiano sia i film al cinema che i programmi televisivi. La scuola di doppiaggio tedesca è famosa quasi quanto quella italiana.E non solo in Germania, il doppiaggio è la regola...

Continua a leggere

Corso di giapponese

Corso di giapponese, impara la lingua di uno mercati più in espansione del mondo. Nonostante la crisi che affligge la maggior parte dei paesi industrializzati, il Giappone rimane una delle economie più attive e vitali al mondo. Oltre a questo è la patria di una cultura millenaria e affascinante, insieme a centinaia di sottoculture che affascinano milioni di persone in tutto il globo. I più giovani potrebbero essere più attratti dal J-Pop, dai manga (shōnen e seinen, tanto per fare un...

Continua a leggere

Corso di tedesco

Corso di tedesco, impara la lingua di uno dei Paesi più ricchi di proposte di lavoro per stranieri. Spesso si inizia ad apprendere il tedesco per lavoro pensando di poterlo usare in altro modo ma.. Sarebbe davvero un peccato. La Germania non è solo uno dei paesi più industrializzati del mondo ma ha anche una ricchezza culturale e paesaggistica che non ha nulla da invidiare agli altri stati europei. Iniziamo dalla parte lavorativa: Bosch, Braun, Miele, VolksWagen, BMW, Mercedes, Porsche,...

Continua a leggere

Corso di francese

Corso di francese, impara la lingua con corsi personalizzati. Chi pensa che la lingua parlata dai nostri cugini d’oltralpe sia parlata solo in Francia si sbaglia di grosso! Il francese infatti  costituisce la seconda lingua per numero di stati in cui è la lingua ufficiale dopo l’inglese. Oltre a questo è anche la seconda per numero di continenti in cui è parlata considerando anche i DOM (Dipartimenti d’Oltre Mare) e i COM (Collettività d’Oltre Mare) di America,  Asia...

Continua a leggere

Corsi di memorizzazione

Corsi di memorizzazione a Bologna per imparare a sfruttare al meglio la nostra memoria e potenziare le capacità d’apprendimento. Oggigiorno la memoria viene sottovalutata. Grazie alla diffusione massiccia di vari dispositivi di immagazzinamento dei dati (smartphone, tablet, PC, etc…) sembra che basti semplicemente appuntarsi qualcosa online per riuscire a ricordarla. Vi siete mai trovati nella situazione di dover ricordare qualcosa senza questi supporti, come durante un esame...

Continua a leggere

Corso di spagnolo

Corso di spagnolo a Bologna o dove vuoi tu, anche su Skype. Lezioni individuali e programma personalizzato. La movida madrileña, i mimi lungo la Rambla a Barcellona, il burrito, la sangria, le perle archeologiche del Sud America sparse tra Perù, Messico e Colombia rappresentano solo una parte di quel meraviglioso dipinto creato dalle culture spagnola e latino-americana. La loro lingua è considerata da molti strettamente imparentata con l’italiano ma, in realtà, ha una sua propria...

Continua a leggere

Lionspeech di Marco Tedeschi SRL
PI 03341611204 – CF 03341611204

Sede Legale
Via Caduti di Amola 22/2
40132 Bologna Italia
Email info@lionspeech.com
Tel (+39) 051-4599133
Cell (+39) 393-5651660


Confindustria Partner Lionspeech
Lionspeech ISO 9001

Federlingue Lionspeech partner
Lionspeech ISO 9001

Le informazioni contenute in questo sito sono di natura informativa. Lionspeech si riserva di modificarle senza preavviso.
Tutti i diritti riservati – All rights reserved

Questo sito o gli strumenti terzi da questo utilizzati si avvalgono di cookie necessari al funzionamento ed utili alle finalità illustrate nella cookie policy. Clicca ok per proseguire la navigazione e acconsentire all’uso dei cookie. Privacy Policy e Cookies

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi