Übersetzungen und Doltmetschen Lionspeech Frankreich

Übersetzungen Lionspeech jetzt auch in Frankreich

Silvana Foresi ist die örtliche Verantwortliche für Lionspeech in Frankreich.

Als „New Entry“ ist Silvana Italienerin, genauer gesagt stammt sie aus der Emilia, lebt aber seit mehr als zehn Jahren in Lyon, Frankreich.

Nach ihrem Abschluss als Diplom-Literaturwissenschaftlerin mit einem Master-Abschluss in Didaktik der italienischen Literatur und Sprache und ihrer langjähriger Erfahrung im internationalen Handel und im Management eines Kundendienstes, beschloss sie in Frankreich, sich um ihre 3 Töchter zu kümmern und sich dem Unterrichten der italienischen Sprache und ihrer Leidenschaft, der Übersetzung, zu widmen. Sie arbeitet aktiv mit Online-Magazinen zusammen und übersetzt aus dem Französischen in ihre Muttersprache Nachrichtenartikel, internationale Politik, Kultur, Film und Buchbesprechungen. Sie arbeitet mit dem Italienischen Filmfestival von Annecy zusammen, um die Zusammenfassungen und Biografien von Schauspielern und Regisseuren zu erstellen und zu übersetzen.

Als Lehrerin unterrichtet sie Italienisch für Kinder in der französischen öffentlichen Schule und für Erwachsene in privaten Abendkursen, in Vereinen und Kulturzentren.

Silvana ist immer auf der Suche nach neuen Impulsen und Projekten und hält sich über Schulungen sowohl für den Übersetzungs- als auch für den Unterrichtsbereich auf dem Laufenden: Sie hat gerade eine Ausbildung in redaktioneller Übersetzung mit dem „Rotstift“ abgeschlossen und einen ICoN-Kurs für Italienischlehrer LS über den Unterricht von Italienisch für ausländische Kinder gestartet. Sie arbeitet außerdem an ihrer ersten Veröffentlichung als Autorin, einem Essay über einen Künstler, Maler und Dichter und als Übersetzerin an einem Fantasy Roman eines französischen Nachwuchsautors.

Mit ihrer Leidenschaft für die italienische Sprache sowie für Kultur und Kunst setzt sie sich ganz für das ein, was sie tut, und will ihre Leidenschaft in ihrer Arbeit sowohl als Übersetzerin als auch als Lehrerin vermitteln. Sie können einen Kostenvoranschlag bei Frau Foresi unter der Adresse france@lionspeech.com anfordern, für weitere Infos besuchen Sie bitte unsere Seite „Kontakte

Deutsch, Dolmetschen, Dolmetscher, Frankreich, Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Veranwortliche für
Deutschland und Schweiz
Frau Hertha Pirastu

Turnerstr. 29, D-69126 Heidelberg
Deutschland
Email deutschland@lionspeech.com
oder
switzerland@lionspeech.com
Tel (+49) 160 / 945 703 68
oder
(+49) 160/ 945 703 68

Lionspeech di Marco Tedeschi
MwSt.-Nr. IT03341611204
Hauptsitz
Via Caduti di Amola 22/2,
40132, Bologna - Italien
Email  info@lionspeech.com
Tel (+39) 051-4599133


Confindustria Partner Lionspeech
Lionspeech ISO 9001

Federlingue Lionspeech partner
Lionspeech ISO 9001
Die auf dieser Website enthaltenen Informationen haben informativen Charakter. Lionspeech behält sich das Recht vor, diese Informationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Alle Rechte vorbehalten – All rights riserved

This site or third-party tools used by this site use cookies that are necessary for its operation and that are useful for the purposes set out in the cookie policy. Click OK to continue browsing and agree to the use of cookies. Privacy Policy e Cookies

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi