Case Study_ Dog Show Tips Lionspeech

Case Study: Dog Show Tips

Dog Show Tips, uno dei nostri lavori più complessi è stato il sottotitolaggio di questo video che insegna ai professionisti cinefili come addestrare un cane in vista di una sfilata o di una mostra.

Il video presentava non pochi problemi: scarsa qualità audio/video, linguaggio molto colloquiale e dialettale e argomento tecnico di difficile comprensione.

I professionisti del sottotitolaggio di Lionspeech sono riusciti comunque anche in questo caso ad eseguire le tre fasi del lavoro: sbobinatura, traduzione dei testi e inserimento dei sottotitoli coordinati con le immagini.

Puoi vedere il risultato ottenuto sul video “Dog Show Tips” riportato qua sotto.

Siamo a tua completa disposizione per sottotitolare qualsiasi tuo video nelle lingue più richieste dal tuo settore.

Per contattarci, puoi cercare il tuo responsabile locale più vicino alla sezione Contatti.

audio, cane, Dog Show Tips, lingua, sdbobinatura, Sottotitolaggio, sottotitoli, Speakeraggio, testi, traduzione, Video

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Person in charge for Europe
Ing. Marco Tedeschi

Turnerstr. 29, D-69126 Heidelberg
Germany
Email commercial@lionspeech.com
Mobile(+39) 393-5651660

Lionspeech di Marco Tedeschi
VAT Number: IT03341611204
Via Caduti di Amola 22/2
40132 Bologna Italy
Email info@lionspeech.com


Confindustria Partner Lionspeech
Lionspeech ISO 9001

Federlingue Lionspeech partner
Lionspeech ISO 9001
The information contained in this site is of an informative nature. Lionspeech reserves the right to change this information without notice – All rights riserved

This site or third-party tools used by this site use cookies that are necessary for its operation and that are useful for the purposes set out in the cookie policy. Click OK to continue browsing and agree to the use of cookies. Privacy Policy e Cookies

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi