Prometeia

Prometeia è un’azienda di consulenzasviluppo software e ricerca economica, fondata a Bologna nel 1974. Un’unione unica di competenze che ha reso Prometeia una delle principali società europee nelle soluzioni per il Risk e il Wealth Management, e nei servizi per gli investitori istituzionali.

Lionspeech ha collaborato con Prometeia in un progetto di traduzione e speakeraggio per un seminario online rivolto a consulenti finanziari in Svizzera, fornendo le traduzioni dei testi e realizzando l’attività di speakeraggio in tedesco dei video che verranno divulgati sul web.

Il progetto è stato davvero complesso da gestire, ma i risultati hanno soddisfatto pienamente il nostro cliente, molto esigente e preciso.

Le fasi del lavoro:
Traduzione delle slide di presentazione del corso
Trascrizione dei testi video del cliente e relativa traduzione
Speakeraggio che ha coinvolto addirittura 2 persone, 2 voci diverse parlanti tedesco

Dopo una prima fase in stretta collaborazione con il cliente, Lionspeech è stata in grado di procedere autonomamente dal suo studio con le registrazioni dei testi tradotti, alleggerendo dunque il nostro cliente.

Un’ottima collaborazione, anche grazie allo staff davvero professionale di Prometeia, che è riuscito a organizzare e pianificare in modo perfetto le attività. Grazie dunque anche al nostro cliente!

Scopri i nostri servizi di speakeraggio e voice over

inglese, Prometeia, speaker, Speakeraggio, tedesco, Traduzioni, trascrizone, voice over

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Person in charge for Europe
Ing. Marco Tedeschi

Turnerstr. 29, D-69126 Heidelberg
Germany
Email commercial@lionspeech.com
Mobile(+39) 393-5651660

Lionspeech di Marco Tedeschi
VAT Number: IT03341611204
Via Caduti di Amola 22/2
40132 Bologna Italy
Email info@lionspeech.com


Confindustria Partner Lionspeech
Lionspeech ISO 9001

Federlingue Lionspeech partner
Lionspeech ISO 9001
The information contained in this site is of an informative nature. Lionspeech reserves the right to change this information without notice – All rights riserved

This site or third-party tools used by this site use cookies that are necessary for its operation and that are useful for the purposes set out in the cookie policy. Click OK to continue browsing and agree to the use of cookies. Privacy Policy e Cookies

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi