Il corso per traduttori “Translate for Life“, da cui deriva l’omonimo libro in formato e-book, è un percorso formativo unico in Italia, innovativo e soprattutto completo! Ogni anno noi di Lionspeech lo riproponiamo sia a Bologna, sia in altre grandi città italiane come Roma, Torino, Milano e Padova. I diversi moduli dei corsi sono disponibili …
Corsi di Cat Tool, impara ad utilizzare al meglio gli strumenti del traduttore professionista. Per quanto la parte umana sia importante, qualunque traduttore professionista conosce i vantaggi derivanti dall’uso di CAT Tool in termini di velocità di traduzione, coerenza e qualità del prodotto finale. SDL Trados, MemoQ, OmegaT, Wordfast sono solo alcuni dei CAT Tool …
I corsi di lingua business sono il volano per esportare i propri prodotti/servizi all’estero. Spesso i corsi di lingua tradizionali non affrontano i temi, il vocabolario e le strutture che fanno in realtà parte della quotidianità lavorativa. Il termine “business” è usato per indicare l’attività oggetto di un rapporto professionale e quando parliamo di “corsi …
Per comprendere meglio come si svolge un’attività di interpretariato in consecutiva, prendiamo l’esempio del nostro ottimo cliente Oway/Rolland, che opera nell’ambito dei prodotti per il trattamento di capelli e corpo con oli essenziali e fito-attivi biodinamici, biologici ed etico-solidali. L’azienda dispone di una rete che si estende in numerose nazioni europee, il che implica la …
Interpretariato per OWAY, l’esempio di un nostro cliente Leggi tutto »
Certificazioni ISO, cosa sono e perché sono così importanti. Nel mondo dei servizi linguistici (traduzioni, interpretariato, corsi di lingua, sottotitolaggio) molto spesso i clienti non sanno su che basi selezionare il proprio fornitore di fiducia e ci capita frequentemente di sentire molti imprenditori, anche affermati, dire “ho fatto fare la traduzione al mio commerciale estero, …
Quando si parla di traduzioni tecniche quello che si intende comunemente è una traduzione scientifica, piena di termini complessi o settoriali.Quello di cui spesso però non ci si rende conto è che quasi qualsiasi traduzione può essere considerata “tecnica”. Un sito che parla di moda, ad esempio, è un tipo di traduzione molto tecnica, così …
Bologna Welcome è uno dei nostri clienti di punta, una vera eccellenza nel settore del turismo e dell’incoming dei turisti nella città e nella provincia di Bologna. Bologna Welcome non è solo un centro informazioni e accoglienza, con una sede situata in Piazza Maggiore, la piazza principale della città di Bologna, ma si occupa anche …
