fbpx
Interpretación y traducción Lionspeech para OWAY

Interpretación y traducción Lionspeech para OWAY

Para entender mejor en qué consiste una actividad de interpretación consecutiva, tomemos el ejemplo de nuestro excelente cliente Oway/Rolland, que opera en el campo de los productos para el tratamiento del cabello y el cuerpo con aceites esenciales y fitoactivos biodinámicos, biológicos, éticos y solidarios.

La empresa dispone de una red que se extiende por numerosos países europeos, lo cual implica la formación de distribuidores en todo el mundo. Sus cursos, impartidos a intervalos de tiempo regulares, requieren la presencia de intérpretes especializados en el tratamiento y el cuidado del cuerpo y el cabello, en varios idiomas, incluido el neerlandés.
Satisfacer las peticiones de este cliente tan exigente suele ser algo complejo, pero Lionspeech, desde hace muchos años, siempre consigue dar con la persona adecuada, incluso en breve tiempo.

Los idiomas tratados en prevalencia para este cliente son el francés, el inglés, el español  y el neerlandés, a veces también el alemán. Oway es un cliente excelente: planifica los cursos con antelación, envía a la agencia de traducción e interpretación Lionspeech el material de referencia y confirma con tiempo para que el intérprete pueda prepararse correctamente. La actividad, en la mayoría de los casos, se desarrolla con una interpretación consecutiva, lo cual significa que el docente del curso habla y se detiene a intervalos regulares para permitir que el intérprete repita el discurso en el idioma de llegada.

La extremada profesionalidad y amabilidad del cliente Oway son verdaderamente extraordinarias. Siempre se logra llegar juntos a un acuerdo, organizar el trabajo de manera seria y con precisión, por lo que el intérprete consigue desempeñar su actividad en condiciones óptimas.

A Oway, además, le prestamos servicios de traducción en todos los idiomas, especialmente en las siguientes lenguas: inglés, francés, alemán, español y neerlandés/holandés. Para nosotros es un placer y un honor colaborar con Oway; por nuestra parte, seguiremos haciéndolo lo mejor posible para ofrecerles nuestros servicios de traducción e interpretación de manera profesional y con precisión.

Alemán, Español, Francés, Inglés, Interpretación, Interprete, Intérpretes, neerlandés, OWAY, Rolland, Traducción, Traducciones, Traductor, Traductores

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Responsable para Europa
Ing. Marco Tedeschi

Turnerstr. 29, D-69126 Heidelberg
Alemania
Móvil(+39) 393-5651660
Email  info@lionspeech.com

Lionspeech di Marco Tedeschi
Número de IVA: IT03341611204
Via Caduti di Amola 22/2,
40132 Bologna Italia
Email: info@lionspeech.com
Tel (+39) 051-4599133


Confindustria Partner Lionspeech
Lionspeech ISO 9001

Federlingue Lionspeech partner
Lionspeech ISO 9001
La información contenida en este sitio es de carácter informativo. Lionspeech se reserva el derecho de cambiar esta información sin previo aviso. Todos los derechos reservados – All rights riserved
× Come possiamo aiutarti?

This site or third-party tools used by this site use cookies that are necessary for its operation and that are useful for the purposes set out in the cookie policy. Click OK to continue browsing and agree to the use of cookies. Privacy Policy e Cookies

Questo sito utilizza i cookie per fornire la migliore esperienza di navigazione possibile. Continuando a utilizzare questo sito senza modificare le impostazioni dei cookie o cliccando su "Accetta" permetti il loro utilizzo.

Chiudi