Traduzione Fumetti e Manga

La parola manga (漫画) in giapponese indica i fumetti in generale, mentre in Occidente ha assunto il significato di "fumetto giapponese". I fumetti (in Italia soprattutto nella forma della graphic-novel) e i manga hanno registrato negli ultimi anni non solo una grande diffusione, ma anche una rivalutazione: da semplici "divertimenti per ragazzi" a formula alternativa e complementare alla letteratura classica.

Sono molte le case editrici che hanno deciso di scommettere in questo campo: è per questo che l'agenzia di traduzioni Lionspeech ha deciso di dedicare un'attenzione particolare alla traduzione di questa forma d'arte, ricercando la perfezione per quanto riguarda la resa nella lingua desiderata e venendo incontro alle necessità dei clienti ma, soprattutto, degli autori e delle loro intenzioni e motivazioni.

Per informazioni, incontri, preventivi non esitate a contattarci attraverso i nostri riferimenti.