Corsi 2018

"TRANSLATE FOR LIFE - L'arte e la scienza della traduzione: trucchi, strumenti e guadagni"
UNICO IN ITALIA, INNOVATIVO E SOPRATTUTTO COMPLETO!

Anche quest'anno riproponiamo a grande richiesta a Bologna il corso "TRANSLATE FOR LIFE - L'arte e la scienza della traduzione: trucchi, strumenti e guadagni ", un corso che fonde le conoscenze di traduttori con esperienza pluriennale, di esperti di informatica di alto livello e di ingegneri altamente qualificati e che ha portato all'inserimento di numerosi nuovi collaboratori nel nostro organico a distanza e in loco.

Un corso che vi permetterà di imparare e approfondire l'arte della traduzione e non solo, rivolto sia a chi è alle prime armi e vuole intraprendere la carriera di traduttore e imparare a utilizzare i principali strumenti di traduzione, sia a chi è già immerso in questo mondo e desidera creare una rete di nuovi clienti e aumentare la propria visibilità.

Cosa offre:

- Approfondimento dell'utilizzo dei CAT Tool come SDL Trados Studio (citandone anche alcuni altri per fornire una panoramica generale dell'attuale stato dell'arte in questo campo), che utilizziamo come nostro standard e che vi permetteranno di collaborare attivamente con noi e con altre aziende in tutto il mondo;

- Acquisizione di nuovi clienti  e ampliamento del proprio business sul web e sul campo, alcune nozioni di marketing per lavorare in modo più efficace ed economicamente vantaggioso sfruttando le proprie conoscenze linguistiche, cenni legali sull'attività di traduzione e fatturazione e nozioni contabili e "trucchi" per risparmiare anche dal punto di vista fiscale;

- Workshop pratici di utilizzo dei CAT tool e sulla redazione di un preventivo con particolare occhio di riguardo al mondo del lavoro, alla collaborazione tra esperti del settore e al contatto con clienti nuovi e assodati.

Tra i docenti saranno presenti traduttori, ingegneri ed esperti informatici che aiuteranno sia i principianti, sia gli esperti ad aumentare la propria visibilità, la propria esperienza e la mole di lavoro.

Nel costo del corso sono compresi anche il pranzo per entrambe le giornate e le pause caffè.


Prezzi:

  • Due giornate 250 € (200 € per i soci di IATI, AITI e delle altre associazioni del settore)
  • Una giornata 150 €

Luogo e date:

  • Bologna, 16 e 17 giugno presso Matemagia, Via San Vitale 38. 
Per le iscrizioni potete inviarci modulo compilato scaricabile dal link sottostante all'indirizzo e-mail Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. .


I posti saranno limitati. Prenotatevi in tempo! 


Programma del corso

Modulo di iscrizione

Il Team Lionspeech - All you can speak!